Merle Karusoo yeni oyunu İngeriyalı aileleri sahneye taşıyor

Estonyalı tiyatro yönetmeni Merle Karusoo'nun yeni projesi "Kui juuri raiutakse…" (Türkçe: Kökler kesildiğinde…), 17 Eylül akşamı Tallinn'deki Sakala 3 tiyatro binasının büyük salonunda ilk kez sahnelenecek. Oyun, İngeriya kökenli Estonyalı tiyatrocuların aile hikâyelerini seyirciyle buluşturuyor.

Karusoo'nun "Kes ma olen?" (Ben kimim?) adlı projesinin bir parçası olan yapım, İkinci Dünya Savaşı ve Sovyet dönemindeki zorlu seçimlerden günümüz Estonya'sına uzanan bir çizgide ilerliyor. Sahnede, bir azınlık halkın hikâyesi tiyatrocuların kendi aileleri üzerinden anlatılıyor; kuşaklar boyunca ulusal kimliğin nasıl değiştiği, nelerin korunmak ya da gizlenmek zorunda kaldığı ve kişinin kökeninin onda bıraktığı izler ele alınıyor.

Kişisel hikâyelerden evrensel sorulara

Oyun, İngeriyalıların Estonya toplumuna uyum sağlama sürecini gözler önüne seriyor. Aynı zamanda ataların seçimlerinin bugünkü insanın kimliğini nasıl etkilediğini sorguluyor. Kişisel anlatılardan yola çıkan yapım, kültürler ve halklar arasındaki sınırların giderek belirsizleştiği bir dünyada küçük bir halkın parçası olmanın, kişinin kendine özgü yapısını ve kimliğini korumasının ne anlama geldiğini soruyor.

Sahnede İngeriya kökenli oyuncular yer alıyor: Elmo Nüganen, Saara Nüganen (Endla Tiyatrosu), Aare Toikka, Ester Kuntu, Ringo Ramul, Laine Mägi (Estonya Dram Tiyatrosu), Jaan Tristan Kolberg, Aleksander Kuchmezov Iganus (Şehir Merkezi Tiyatrosu) ve Uku Suislep.

Oyunun yönetmenliğini Merle Karusoo üstleniyor. Sahne tasarımı Pille Jänes'e, video tasarımı Laura Romanova'ya, ışık tasarımı ise Terje Kagovere'ye ait. Yapım, VAT Tiyatrosu ile Vaba Lava'nın ortak projesi olarak hazırlandı.

Prömiyer 17 Eylül'de saat 19.00'da Sakala 3 tiyatro binasının büyük salonunda yapılacak. Gösterimler Tallinn'in yanı sıra Tartu'da Estonya Ulusal Müzesi'nde ve Tartu Yeni Tiyatro'da da sahnelenecek.

İngeriyalılar, tarihsel olarak Finlandiya Körfezi'nin doğu kıyısında, bugünkü Estonya'nın kuzeyi ve Rusya'nın kuzeybatısında yaşamış Fin-Ugor kökenli bir halk. Estonya'da yaşayan İngeriyalı topluluk, ülkenin kültürel çeşitliliğinin bir parçası olarak görülüyor.