Sirbi genel yayın yönetmeni Tarand: Karar vericiler kültür alanındaki durumu algılamaktan vazgeçti

Kültür gazetesi Sirp'in genel yayın yönetmeni Kaarel Tarand, kültür çalışanlarının geride kalışının her yıl arttığını ve alandaki karar vericilerin, yönetimleri altındaki gerçek durumu ve bunun insanları nasıl yıprattığını algılama çabasından bile vazgeçtiğini belirtti. ERR'nin kültür portalındaki habere göre Tarand, bu değerlendirmeyi gazetenin mevcut durumu ve kültür alanının finansmanı üzerine yaptığı açıklamalarda dile getirdi.

Tarand, Sirp'in küçük kadrosu ve sayfa hacmi dikkate alındığında çok sakin günlerinin olmadığını söyledi. Haftalık gazete rutininin bir rutin olduğunu ve deneyimli editörlerin buna alıştığını belirten Tarand, pazartesiden çarşambaya kadar teknik son işlemlerin yapıldığını, ön çalışmaların haftalar öncesinden planlandığını anlattı. Basılı dergilerde tamamen hatasız bir sonuca nadiren ulaşıldığını, çünkü zaman baskısının sürekli olduğunu ifade eden Tarand, son ana bir şeylerin kaldığını, çünkü editörlükte yalnızca kendilerine bağlı olmadıklarını, çok farklı yazarlarla iyi işbirliğine dayandıklarını söyledi.

Tarand, gazetenin baskıya gittiği perşembe gününün ise gerilimin azaldığı ve rahatlama hissedilen bir gün olduğunu belirtti. Perşembeden pazartesi sabahına kadar editörlerin serbest planlamalı bir zamanı olduğunu, ancak pazartesi sabahına kadar herkesin belirli bir hacme ve sonuca ulaşması gerektiğini anlattı. Herkesin işini nasıl organize edeceğinin kendi serbest seçimi olduğunu, yaş, medeni durum ve aile koşullarının farklı olduğunu ekledi.

Yazar kadrosu geniş ama telif ücretleri yetersiz

Tarand'a göre Sirp uzun süredir hacimli ve çok yönlü bir yayın. Yazar kadrosunun çok geniş olduğunu, yazarlara ödenen ücretin yetersizliğine rağmen yılda yüzlerce kişinin yazılarının yayımlandığını söyledi. Bu kişiler arasında gençler, yaşlılar, kadınlar ve erkekler, sanattan bilime ve toplum gözlemciliğine kadar çok farklı alanlardan insanlar bulunduğunu belirtti. Materyalin büyük bölümünü hayatın kendisinin sunduğunu, sanat veya toplum hayatında o anda yaşananların aktarılması ve geri bildirim verilmesi gerektiğini ifade etti.

Bazı durumlarda bu sürecin daha hızlı, özellikle tek seferlik olaylarda daha acele olduğunu, bazen daha fazla zaman bulunduğunu anlatan Tarand, örneğin kitapların kendileriyle çok uzun süre kaldığını, bazı tiyatro gösterimlerinin yıllarca sürebildiğini, bu nedenle o kadar acele olmadığını söyledi. Geri bildirimin bu gazetenin en önemli görevlerinden biri olduğunu vurguladı.

Tarand, gazeteyi tamamen bir kültür gazetesi olarak adlandırmayacağını, bunun yerine Estonya aydınlarının gazetesi, fikirlerin gürültü bölümü olmadan değiş tokuş edilebildiği en büyük forum olduğunu belirtti. Bu işleviyle gazetenin yalnızca yaratıcılara ve yaratıcı sektörde çalışanlara değil, aynı zamanda kültür veya zihinsel hayat alanını kapsayan 200 bin kişilik bir kitleye de hitap ettiğini söyledi. Müzeleri, tiyatroları, sinemaları ve konserleri ziyaret eden, kitap alıp okuyan ve zihinsel gıdaya ihtiyaç duyan insanların bu kitleyi oluşturduğunu ekledi. Zihinsel hayat alanının dışında kalan ve kendilerinin ulaşmaya bile çalışmadığı büyük bir kesimin de bulunduğunu belirtti.

Tarand'a göre SA Kultuurileht'in 15 yayınından biri olan Sirp'in ekonomik durumu oldukça kötü. Bunun, Estonya ulusal yayın kurumu veya Kültür Bakanlığı idari alanına ve kültür alanına bağlı büyük ve küçük tüm kuruluşların durumuna benzer olduğunu söyledi. Sürekli para konusunda yakınılmasının kötü olduğunu, ancak bunu yapmadan da geçilemeyeceğini, çünkü mali durumun uzun süredir kötüleştiğini ifade etti. Devlet bütçesinden ayrılan payın 20 yılda yaklaşık yüzde 4'ten, Kültür Bakanlığı'nın tasarrufundaki payın gelecek yıl için belki yüzde 1,5'in biraz üzerine düştüğünü belirtti.

Bütçe açığı ve tasarruf baskısı

Tarand, bu gidişatın hükümet ve Riigikogu (Estonya parlamentosu) tarafından onaylanan çeşitli strateji belgeleriyle çeliştiğini söyledi. Kurumlara görevlerin önceden verildiğini, son yıllarda modanın vakıflara ve diğer kuruluşlara kurucu beklentilerini yazılı olarak bildirmek olduğunu, bu beklentilerin hep aynı kaldığını veya arttığını, ancak bu beklentileri makul şekilde yerine getirecek kaynakların maliyet esaslı olarak dikkate alınmadığını ifade etti.

Ek paranın belki hayati hizmetler, siber güvenlik veya savaşla ilgili görevler için verildiğini, ancak kültür alanının insanlara ve insan emeğine dayandığı gerçeğine neredeyse tükürüldüğünü söyledi. Salı günü parlamentoda devlet bütçesi tasarısının ilk okumasının başladığını ve Maliye Bakanı Ligi'nin konuşmasında kültür çalışanlarının öncelikli konumda olduğunu birkaç kez belirttiğini hatırlatan Tarand, kendisinin yıllardır öncelikli konumda hissetmediğini söyledi.

Kültüritahe adlı bağlantının, Estonya'da kamu sektöründe kültürün Avrupa'nın herhangi bir yerinden daha fazla desteklendiği iddiasını çürütmeye çalıştığını belirten Tarand, tüm istisnalar hesaba katıldığında bunun uzun süredir doğru olmadığını ifade etti. Son yıllarda gerilemenin özellikle hızlı olduğunu, devlet bütçesi açıklamasında kültürün payının yüzde 2, tasarrufun ise yüzde 10 olduğunu, kimsenin bunun nedenini açıklamadığını söyledi. Gelecek yılların bütçe stratejisi kalemlerinin her birinin mutlak sayı olarak bir öncekinden daha düşük olduğunu gördüğünü ekledi.

Tarand, Kültür Bakanı Heidy Purga'nın göreve başlarken özel fonların dahil edilmesi sorununu çözeceğini vaat ettiğini hatırlattı. Bakanın, Avrupa'da yaygın bir uygulama olan vergi istisnalarının iyi bir çözüm olmaması halinde başka çözümleri olduğunu söylediğini, aradan üç buçuk yıl geçtiğini ve hiçbir çözümün gelmediğini belirtti. Birileri bu çözümü önerseydi özel fon yaratmak için çaba göstereceklerini, Sirp örneğinde vakfın zorlukla kamu hizmeti için ziyaret veya giriş ücreti oluşturmaları gerektiğini, çünkü okuyuculardan para isteyebilecekleri tek yerin burası olduğunu söyledi.

Tarand, kültür çalışanlarının telif ücretleri ve maaşlarının yaşam maliyeti artışının gerisinde kaldığını, her yıl devlet bütçesi açıklamasında kültür çalışanlarının geride kalışının arttığının tespit edildiğini, oysa stratejiye göre bunun azalması gerektiğini belirtti. Gerçekte artan tek şeyin Kültür Bakanlığı çalışanlarının maaşları olduğunu, bir yılda yüzde 13 arttığını, aynı dönemde alana yüzde 2 veya 2,5 teklif edildiğini söyledi. Karar vericilerin, yönetimleri altında gerçekte hüküm süren durumu ve bunun insanları nasıl yıprattığını algılama çabasından çoktan vazgeçtiğini ifade etti.

Sirp'in genel yayın yönetmeni, kültür alanında çalışırken ekonomik büyüme haberlerini okuduğunda neden yükü kendilerinin taşıması gerektiği sorusunun ortaya çıktığını söyledi. Kültür çalışanlarının veya kültür idari alanının ulusal savunmaya göreli katkısının hesaplanabileceğini, ne kadar fedakarlık yaptıklarını ve diğer alanlardan ne kadar kaybolduğunu sordu. Sosyal hizmet çalışanları veya bakım hizmetleri pahasına mutlaka artış almaları gerektiğini söylemek istemediğini, ancak devletin mali açıdan şu anki gibi bir çıkmazda olması halinde biraz kararlılık görmek istediğini ekledi.

Tarand, Sirp'in çevrimiçi okunması için ücret alınması fikrine tüm okuyucuların karşı olduğu düşüncesini reddetti. Mevcut basılı yayın abonelerinin ücretli çevrimiçi yayına karşı olmadığını, Tallinn toplu taşıması dışında her şeyin bir maliyeti olduğunu anladıklarını söyledi. Toplumda kültür gazeteciliğinin herkes için ücretsiz erişilebilir olması gerektiğine karar verilirse, bunun maliyetinin veya desteğinin karşılığının konulması gerektiğini belirtti.

Tarand, bir noktadan itibaren Sirp'in çevrimiçi okunması için ücret alınması kararının henüz olmadığını söyledi. Bu kararların vakıf yöneticisi veya konseyinin yetkisinde olduğuna dair yanıltıcı iddialar çıktığını, ancak durumun tam olarak böyle olmadığını belirtti. Kültür Bakanlığı'nın şu anda konuyu araştırdığını ve kurucunun her şeyi yaptıkları gibi yapmalarını söylediğini, bunun bakan imzalı bir belge olduğunu ve görmezden gelinmesinin sonuçları olup olmayacağını bilmediğini söyledi.

Araştırma ve analizlerin muhtemelen bir süre daha süreceğini ve bunun bir yere varıp varmayacağını bilmediğini söyleyen Tarand, sonuçta ya tasarruf yapılması ya da bir şekilde idare edilmesi gerektiği sonucuna varılabileceğini ekledi. Geleceğin göstereceğini, iyi yılların geleceğini, savaşın biteceğini ve o zaman bakacaklarını söyledi.

Habere göre röportajı Kaspar Viilup yaptı.