Jim Ashilevi yeni romanında kişisel yasla yüzleşiyor

Jim Ashilevi'nin yeni romanı “Inimese kostüüm” (İnsan Kostümü), Ağustos ayında Loomingu Raamatukogu etiketiyle yayımlandı. Yazar, ERR'in “ID” programında verdiği röportajda, kitabın kayıp ve yas temalı kişisel bir metin olmasına rağmen ağırlık ile hafiflik arasında denge kurmaya çalıştığını söyledi.

Kişisel kayıplardan doğan bir metin

Yazara göre kitabın ilk versiyonu, 2017 yılında arkadaşı Margus Karu'nun ölümüyle başlıyor. Ashilevi, aynı yıl içinde birden fazla yakınını kaybettiğini ve bir süre boyunca “her ay bir cenazeye gittiğini” belirtti. Bu deneyimlerin, 33 yaşında hayatın erken bir döneminde “herkes ölüyor” duygusu yarattığını ifade etti. Kitap, yazarın babasıyla ilişkisini de ele alıyor; ancak babası, kitabın basımından hemen önce hayatını kaybetti. Ashilevi, bunun metni şekillendiren önemli bir dönüm noktası olduğunu söyledi.

Yazar, altı yıl boyunca üzerinde çalıştığı kitabın kendisi için bir tür terapi işlevi gördüğünü itiraf etti ve “Yasla başa çıkmanın başka yolunu bilmiyordum” dedi.

Çoklu projeler ve iş yükü

Ashilevi, son dönemde aynı anda birden fazla projede yer aldı. ZA/UM'un yeni video oyunu “Zero Parades: For Dead Spies” için metin yazdı, Jonas Tarm'ın “Kauge kaja” adlı koro eserinin sözlerini kaleme aldı ve Tallinn Şehir Tiyatrosu için Dennis Kelly'nin “Orphans” adlı oyununu çevirdi. Yazar, tüm bu işlerin üst üste binmesini “Tam bir tükeniş ve aynı zamanda büyük mutluluk” olarak nitelendirdi. Hayatında “hayır” diyemediğini ve bu yüzden zorlandığını kabul eden Ashilevi, eşinin kendisine “hayır demesini” hatırlattığını ve onu dinlediğini söyledi.

Kitabıyla ilgili gelen övgü dolu eleştirilere şaşırdığını belirten yazar, okurlardan aldığı kişisel geri bildirimlerin kendisini duygulandırdığını ancak dikkatini dağıtmamasına özen gösterdiğini ifade etti. “Bu kitap övgüyü değil, anlayışı hak ediyor” diye ekledi.

Yazar, şu an bir yandan yeni bir oyun çevirisi üzerinde çalışıyor; ancak gelecekte iş ve aile hayatı arasında daha dengeli bir yaşam sürmek istiyor. “Belki ara sıra arkadaşlarımı da görürüm” dedi.