Estonya liselerinde yabancı dil seçimi sorun oluyor

Estonya'da temel okullarda geçen yıl 15 farklı yabancı dil öğretildi. Ancak bu geniş seçenek, liseye (upper secondary school) geçen öğrenciler için sorun yaratıyor: Öğrenciler yıllarca öğrendikleri dili yeni okullarında sürdüremeyebiliyor.

Birkaç yıl öncesine kadar Estonya okullarında ikinci yabancı dil olarak ağırlıklı olarak Rusça ve Almanca öğretiliyordu. Bugün ise temel okulda 15 farklı dil arasından seçim yapılabiliyor. Bu sonbaharda liseye başlayan Hans Krister, temel okulda üç yıl İspanyolca okumuştu. Yeni okulunda İspanyolca dersi bulunmadığı için ailesi, dil eğitiminin masrafını kendi cebinden karşılamak zorunda kaldı.

Veli Sven Kala, okulun yardımıyla başka bir öğrenci bulduklarını, böylece derslerin tamamen birebir olmadığını ve fiyatın makul kaldığını söyledi. Kala, oğlunun bir dersten sonra "Baba, o para iyi harcanmış, gerçekten öğreniyorum ve ilerleme kaydediyorum" demesini en büyük iltifat olarak nitelendirdi.

Tallinn Dil Okulu'nda bu sonbahar öğrencilerin Fransızca ve Finceye ilgisi belirgin şekilde arttı. Okulun yöneticisi Ivar Soone, Fince'nin şu ana kadar en çok talep gören dil olduğunu belirtti. Çevrimiçi derslere de talep bulunduğunu, Tallinn dışından ve başka şehirlerden öğrencilerin bu kurslara katıldığını ekledi.

Ücretli kurslar zorunlu dersin yerini alabiliyor

Soone'a göre okul çocuklarına yönelik kurslar biraz daha ucuz ve aylık maliyeti 100 avronun altında. Şimdiye kadar hiçbir okul bu kursların ücretini ödemedi. Eğitim Bakanlığı, ücretli kursların zorunlu dil derslerinin yerini almasında bir sorun görmüyor.

Bakanlığa göre öğrenciler lisede bir yabancı dili sürdüremezlerse, okul onlara sıfırdan başka bir dil öğrenme imkânı sunmak zorunda. Alternatif olarak öğrenciler seçtikleri dili velilerin ödediği özel dil kurslarında sürdürebiliyor; okul da sonuçları tanıyor.

Geçen kış okulların müze bileti gibi masraflar için velilerden para toplayıp toplayamayacağı tartışılmıştı. Bakanlığın yabancı diller başuzmanı Marika Peekmann, bunun farklı bir konu olduğunu söyledi. Peekmann, lise düzeyinde B1 ve B2 yabancı dillerinin söz konusu olduğunu ve okulların B1 dil eğitimi sunmak zorunda olduğunu hatırlattı. Ona göre bir öğrencinin dili okul dışında sürdürmesi genellikle okulun başka seçenek sunmamasından değil, veli ve öğrencinin tercihinden kaynaklanıyor.

Tallinn Fen Lisesi (Tallinn Secondary School of Science) müdürü Ene Saar ise okullar için asıl zorlukların henüz önlerinde olduğunu belirtti. Bu yılın temel okul mezunları, Rusça dışında bir yabancı dil seçmek zorunda olan ilk grup. Saar, bu öğrenciler liseye girdiğinde B yabancı dil gruplarının nasıl açılacağının ciddi bir sorun olacağını söyledi. Herkesin istediği dili sunmanın mali açıdan mümkün olmadığını vurguladı.

Saar, ikinci yabancı dil seçeneklerinin sınırlandırılabileceğini, daha az öğretilen bazı dillerin seçmeli ders olarak sunulabileceğini düşünüyor. Eğitim Bakanlığı böyle bir sınırlamaya ihtiyaç görmediğini, sorun yaşayan bir liseyi bilmediğini açıkladı.