Ele Kõlar: 'O dönemde yaptığımızı yeterince değerlendirmedim'

Estonyalı müzisyen Ele Kõlar, kız kardeşi Kaja Kõlar ile 1970'li ve 1980'li yıllarda ürettiği şarkıların ilk kez bir albümde toplanmasının ardından, o dönemde yaptıkları işi yeterince değerlendirmediğini itiraf etti. Kõlar, Estonya kamu yayıncısı ERR'nin R2 kanalında yayınlanan "R2 hommik" (R2 Sabahı) programına konuştu.

Vaiguviiul adlı müzik şirketi, Ele ve Kaja Kõlar'ın 1970'li ve 1980'li yıllara ait şarkılarını bir araya getiren "Mina ise" (Ben Kendim) adlı toplama albümü yayımladı. Albüm, iki kardeşin çalışmalarının ilk kez toplu halde bir plakta yer alması anlamına geliyor.

Kõlar, dostlarının ve hayranlarının bu albümü uzun süredir beklediğini belirtti. Birkaç yıl önce plak şirketi Vaiguviiul'un yöneticisi Mihkel Truman'ın kendisine başvurarak albümün artık yapılabileceğini söylediğini aktardı. Ancak Kõlar'a göre süreç yine kendisi yüzünden tıkandı: "Her şey bana çok karmaşık geldi: materyalleri nereden bulacağım, kiminle kontrol edeceğim, bu iş ne kadar tutar ve ne işe yarar. O zamanlar buna yeterince değer vermedim."

Albüm fikri kızı tarafından yeniden gündeme getirildi

Bu yılın başında Ele Kõlar'ın kızı ve menajeri Sandra Sersant konuyu yeniden ele aldı. Annesine, yapılan işin değerinin bilinmesi ve albüme dönüştürülmesi gerektiğini anlattı. Kõlar kızı için "Çok titiz. Pek çok becerisi var, uzağı görebiliyor ve büyük resmi görebiliyor. Tam anlamıyla süper bir menajer" dedi.

Albümün hazırlanmasında orijinal kayıtların restorasyonu ve iyileştirilmesine büyük önem verildi. Şarkıları Priit Kuulberg restore etti. Kõlar, albüm için şarkı seçerken hem Sersant'ın hem de Truman'ın görüşlerini dinlediğini, özellikle Truman'ın fikirlerini önemsediğini söyledi.

"Sandra ile kendi duygularımız olabilir, ama o halkın temsilcisi olarak oraya halkın ihtiyaç duyduğu şarkıları seçmeli. Ne yazık ki her şey plağa sığmıyor, sınırlar var" diye konuştu.

Kõlar, aktif müzik yaptıkları yıllarda kendi müziklerini dinlemekten bıkmadığını belirtti. Bunun bir nedeni, müziklerinin televizyon programları dışında başka bir yerde dinlenememesiydi. "Şimdi bu yeni çıkış vesilesiyle, bunu yeterince değerlendirmediğimi düşünmek ve itiraf etmek tuhaf. Ne yapıldıysa yapıldı, olduğu gibi kalsın. Ben kendim hiç dinlemezdim" dedi.

İkiliyi diğerlerinden ayıran unsurlar arasında profesyonel sahne duruşu ve kostümler de vardı. Kõlar, başlangıçta tüm kostümleri kendisinin diktiğini hatırlattı: "O zaman Sovyet dönemiydi ve mağazalarda hiçbir şey yoktu. Bir kumaş görüp fikir oluştuğunda, elimden geldiğince bir araya getiriyordum."

Dans çalışmalarını ise Tallinn'deki Tombi kültür sarayının dans topluluğunun kızları olarak geceleri yaptıklarını anlattı: "Kültür sarayı yönetimi, hareket çalışabilmemiz için bize geceleri aynalı salonları veriyordu. Hareketleri ben tasarlıyordum, sonra birlikte çalışıyorduk."