Tallinn'de Pessoa'dan uyarlanan oyun prömiyer yapıyor

Estonya'nın başkenti Tallinn'deki Theatrum tiyatrosunda, Portekizli şair Fernando Pessoa'nın eserlerine dayanan "Elada on olla teine" adlı oyun 4 Kasım'da prömiyer yapacak. Oyunun yönetmenliğini Maria Peterson ve Mirko Rajas üstleniyor.

Theatrum ile Eesti Noorsooteater (Estonya Gençlik Tiyatrosu) ortak yapımı olan oyun, Pessoa'nın şiirlerini, düzyazılarını ve düşüncelerini bir araya getiriyor. Seyirciyi melankoli ile mizahın, gündelik olanla fantezinin, yalnızlıkla yakınlık özleminin buluştuğu şiirsel bir labirente çıkarıyor.

Sahnede canlı perküsyon eşliği

Gösteri boyunca müzisyen Ramuel Tafenau perküsyonla canlı bir ses dünyası kuruyor. Bu ses katmanı söz, hareket ve ışıkla iç içe geçerek oyunun içsel durumlarına kendi ritmini ve tınısını veriyor.

Yönetmenler Peterson ve Rajas, Pessoa'nın eserine tek bir hikâye anlatmak yerine durumlar, imgeler ve algılar üzerinden yaklaşmayı seçtiklerini belirtiyor. Yönetmenler, provalarda sözcüklerle ifade edilemeyeni sahneye taşımanın yollarını aradıklarını söylüyor: insanın iç huzursuzluğu, özlemi ve berraklığa ulaşma çabası.

"Bu oyunun bir şiir gibi olmasını istedik. Belirli bir hikâye anlatmayan, tek anlamlı yanıtlar vermeyen, bunun yerine Pessoa'nın dünyasıyla, insanın kendisiyle ve başkalarıyla karşılaşmasına alan açan bir şey," diyor yönetmenler. Şiirin insan ruhunu genişletmenin, yaşamı ve dünyayı tüm çelişkileri ve güzelliğiyle fark etmenin yollarından biri olabileceğini ekliyorlar.

Oyunun dramaturgluğunu ve yönetmenliğini Maria Peterson ile Mirko Rajas yapıyor. Sanat yönetmenliğini Epp Kubu, koreografiyi Maria Solei Järvet, müzik tasarımını Ramuel Tafenau üstleniyor. Sahnede Erik Richard Salumäe, Hardi Möller (Eesti Noorsooteater), Tarmo Song, Ott Aardam, Maria Solei Järvet ve Ramuel Tafenau yer alıyor.

Eesti Noorsooteater, Estonya'nın başkenti Tallinn'de faaliyet gösteren ve çocuk ile gençlik tiyatrosu alanında çalışan bir kurum. Theatrum ise kentteki özel tiyatro topluluklarından biri olarak tanınıyor.