Tartu'da Draama festivali: Renate Keerd'in sahne dili öne çıktı

Tartu Üniversitesi'nin tiyatro araştırmaları öğrencileri, bu hafta başlayan Draama festivali izlenimlerini paylaşıyor. Festivalin üçüncü gününde iki etkinlik öne çıktı: tiyatro yıllığı "Teatrielu 2025"in tanıtımı ve Renate Keerd'in "Öösel päike ei põle" (Gece güneş yanmaz) adlı sahne çalışması.

Öğrencilerin aktardığına göre üçüncü gün, "Teatrielu 2025" sunumuyla açıldı. Uzun süredir yayımlanan yıllık, bu kez pembe kapaklı ve dikkat çekici bir tasarımla yenilendi. Sunumda verilen istatistiklere göre geçen yıl tiyatro seyirci sayısı yine tüm Estonya nüfusu kadar oldu; bu elbette her Estonyalının tiyatroya gittiği anlamına gelmiyor. Yeni ve genç editör ekibin, geleneği taze bir vizyonla sürdürmeyi göze alması olumlu karşılandı.

Yıllığın bu sayısında amaç, daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşmak ve kapsamlı yayını çevrimiçi olarak da gerçekten okunur ve ilgi çekici hale getirmek. Tartışmalarda tiyatro camiasının yeni ve çok yönlü metin biçimlerine, farklı bakış açılarına aç olduğu görüldü. Yapılan işin büyüklüğü vurgulanırken, dinleyiciler gelecekte yazı ve fikirleriyle yıllığa katkı sunmaya teşvik edildi.

Öğrenciler, festivalin önceki günlerinde Estonca "Meedium" ve İngilizce sahnelenen versiyonunu izleme fırsatı buldu. İyi bir çeviri sayesinde oyunun şakaları ve dil oyunlarının yabancı dildeki seyirciye de eşdeğer biçimde ulaştığı belirtildi. Gösteri sonrası söyleşide, yazar ve sanatçı Kangro'nun sanatının metin sınırlarına sığmadığı, fiziksel bedenin teknikten daha güvenilir olduğu yorumları öne çıktı.

Renate Keerd'in oyunu: tanıdık ama öngörülemez

Gece karanlığında ekip Tartu Yeni Tiyatrosu'ndan (Tartu Uus Teater) ayrıldı. Renate Keerd'in "Öösel päike ei põle" oyunu için ilk anda söylenecek söz bulmak zor. Kangro'nun "Meedium"u performans sanatı dünyasına iyi bir ilk adım gibi görünürken, Keerd'in imzası artık ileri seviye seyirciye hitap ediyor.

Çizgi filmi andıran, oyunbaz sahneleme seyircinin gözünü sahnede tuttu; söz oyunları İngilizce çeviride de işledi ve sık sık kahkaha sesleri duyuldu. Yabancı konuklar Estonya müziğinin klasiklerini de dinleme şansı buldu; Arvo Pärt'ın "Hällilaul" (Ninni) parçası ve Push Up'ın "Ämblikmees" (Örümcek Adam) şarkısı çalındı.

Keerd'in kıvrımları öngörülemezdi, ancak tanıdık öğeler ve değişen tekrarlarla zenginleştirilmişti. Festivalde şimdiye kadar görülen ağır temaların ortasında bu oyunda hafif ve taze bir şeyler vardı. En güçlü duyguyu akıllı telefonlarla ilgili sahne yarattı; bu sahne yalın biçimde etkileyiciydi. Geri kalan her şey rüya gibiydiyse de parlayan ekranlar ve zombi gibi uğultular güzel tiyatro balonunu deldi, gerçeklik bilince sızdı. Oyunun en akılda kalan yanlarından biri de işlevsel gardırop oldu: her parça kişisel ve birbiriyle kombinlenebilir.