Sudalinna Tiyatrosu'nda "Maria ve Noel" prömiyeri yapıyor

Kasım ayı sonunda Sudalinna Tiyatrosu'nun (Estonca: Sõltumatu Tantsu Lava değil, tiyatronun Estonca adı Suudalinna Teater) büyük sahnesinde, Andrus Kivirähk'in tiyatro için özel olarak kaleme aldığı yeni oyunu "Maria ve Noel" prömiyer yapacak. Yazar, çocukların ve yetişkinlerin birlikte izlemekten keyif alacağı bir hikâye yaratmayı amaçladığını söyledi.

Kivirähk'in sözlerini tiyatronun basın servisi 23 Ekim Cuma günü paylaştı. Yazar, oyunun ortaya çıkış fikrini şöyle açıkladı: "Yetişkinler genellikle neyin mümkün neyin mümkün olmadığını, nasıl davranılması gerektiğini ve her eşyanın ne işe yaradığını tam olarak bilir. Çocuğun ise çok daha fazla özgürlüğü vardır: Odadan çıkmadan yolculuğa çıkabilir, Soğuk ile arkadaş olabilir ya da filden Noel Baba'ya yardım etmesini isteyebilir."

Yazar: Yetişkinlere çocuk oyunlarına katılmak iyi gelebilir

Kivirähk, yetişkinlerin zaman zaman çocukların oyunlarına katılmasının faydalı olabileceği görüşünde. Yazar, oyunun ailece izlenecek bir etkinliğe, birlikte gülmeye ve Noel mucizelerine inanmaya vesile olmasını umuyor.

Hikâyenin merkezinde, Noel Baba'nın en gizli dileği bile yerine getirebileceğine inanan küçük kız Maria yer alıyor. Maria'nın dünyasında oyuncaklar canlanıyor, Soğuk misafirliğe geliyor, Karga mektupları taşıyor. Noel Baba'nın hediyelerde yardıma ihtiyacı olursa fil ve dört ayı imdada yetişiyor.

Başrolü Erika Babjak üstleniyor. Maria'nın sevdiği oyuncağı Buratino'yu Artem Veselovski, Barbie'yi ise Aleksandra Levitskaja canlandırıyor. Oyunda ayrıca Karin Lamson, Stanislav Kolodub ve Mihail Manevitš de rol alıyor.

Dimitri Petrenko'nun sahneye koyduğu "Maria ve Noel", altı yaş ve üzeri izleyicilere öneriliyor. 55 dakika süren oyun Rusça olarak sahnelenecek ve Estonca eşzamanlı çeviriyle izlenebilecek.

Prömiyer bilgileri ve sahne dili

Oyunun Estonya'da Rusça sahnelenmesi ve eşzamanlı Estonca çeviri sunulması, ülkedeki iki dilli tiyatro izleyicisine hitap etmeyi amaçlıyor. Sudalinna Tiyatrosu, başkent Tallinn'in merkezinde yer alan ve çoğunlukla Rusça prodüksiyonlarıyla tanınan bir sahne olarak biliniyor.

Kivirähk, Estonya edebiyatının çocuk ve yetişkinlere yönelik yapıtlarıyla tanınan yazarlarından biri. Yazarın eserleri daha önce de tiyatro sahnesine uyarlanmıştı.