Sinclair Lewis'in distopik romanı Estonca yayımlandı

Nobel ödüllü Amerikalı yazar Sinclair Lewis'in 1935 yılında yayımlanan distopik uyarı romanı "See ei saa siin juhtuda" Estonca olarak yayımlandı. Kitap, Koolbri yayınevinin "Hieronymus" dizisi kapsamında çıktı ve çevirisini Olavi Teppan yaptı.

Kaynak: ERR Uudised

Roman, yayımlandığı dönemde Amerikan toplumunu meşgul eden krizlerden besleniyor. Yirmi birinci yüzyılda ise yazarın en çok okunan yapıtı hâline geldi. 1935'te yayımlanan eser, bugün yeniden ilgi görüyor.

Romanın konusu ve merkezî figürleri

Kitapta, 1936 ABD başkanlık seçimlerini demagog Buzz Windrip kazanır. Ülkeye yeni bir refah vaat eden Windrip, etkili bir propagandacı olarak toplumda geniş destek toplar ve "Amerikan değerlerini yıkanlar"a karşı mücadele bahanesiyle faşist bir diktatörlük kurmaya girişir.

Romanın kahramanı, taşrada yayımlanan bir gazetenin orta yaşlı gazetecisi Doremus Jessup ile yakın çevresi, ülkelerinde hukuk devleti ve demokrasi ilkelerinin tamamen bastırılabileceğine uzun süre inanmak istemez. Ancak otoriter rejim sertleştikçe, direniş mücadelesi için giderek daha derinlere, yeraltına çekilmek zorunda kalırlar.

Sinclair Lewis, 1930 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan ilk Amerikalı yazar olmuştu. Eserleri arasında "Main Street", "Babbitt" ve "Arrowsmith" bulunuyor. "See ei saa siin juhtuda", yazarın kariyerinde faşizm ve otoriterleşme temalarını öne çıkaran romanlarından biri olarak biliniyor.