Pantokraator, Shakespeare sonelerinden albüm çıkardı

Estonyalı müzik topluluğu Pantokraator, William Shakespeare'in sonelerinden oluşan yeni albümünü yayımladı. Albümün temelleri 1984-1989 yıllarına uzanıyor; ancak çalışmanın bugünkü haline getirilmesi grubun son 11 yılını aldı.

Grubun kurucu üyelerinden ve albümün prodüktörü Erik Sakkov, progresif rock'ın arka plan müziği olmadığını belirterek, "Bu müzik dinleyiciye zamanla açılır ve her dinlemede yeni bir ayrıntı, motif ya da bağlantı bulunabilir. Shakespeare'in soneleri de böyledir; insanlık bu ölümsüz dizeleri dört yüz yıldan fazla süredir okuyor, ancak katmanları, alt metinleri ve çelişkileri hâlâ yeniden keşfedilebiliyor" dedi.

Sakkov'a göre aşk, arzu, yaşlanma, sadakat, ihanet, güzellik, itibar, ölüm ve insanın bir başkasına duyduğu ihtiyaç, Shakespeare'in metinlerindeki ana temalar arasında yer alıyor ve bu temalar bugün de en az şairin yaşadığı dönemde olduğu kadar güncel. Sakkov, bu temaların rock müziğiyle de iyi örtüştüğünü ifade etti.

Sonelerle ilk karşılaşma 1984'te

Shakespeare, Pantokraator için yeni bir keşif değil. Grup, ünlü soneleri rock müziğiyle birleştirmeye ilk kez 1984'te başladı. O dönemde topluluk, sonelerin dünyasıyla Harald Rajamets'in Estonca çevirileri üzerinden tanıştı ve soneler konserlerde de okundu. 127 ve 129 numaralı soneler 1989'da bestelendi. Yıllar sonra grup bu metinlere geri döndü ve o zamanki fikir tam bir albüme dönüştü.

Erik Sakkov, "William Shakespeare'in sonetid" albümünün dünya müzik sahnesinde de ender bir çalışma olduğunu söyledi. Sakkov'a göre Shakespeare'in soneleri rock müziğiyle şaşırtıcı derecede az birleştirilmiş durumda ve doğrudan soneler üzerine kurulu bütünlüklü rock albümlerine neredeyse hiç rastlanmıyor. Sakkov, Pantokraator'un albümü 2028'de özgün dilinde de yayımlamayı planladığını, bunun öncelikle İngiliz, ardından Hollanda, İtalya, Japonya ve Polonya'daki progresif rock dinleyicilerine yönelik olacağını belirtti.

"William Shakespeare'i sonetid", Pantokraator'un albüm üçlemesinin ikinci bölümü. Üçleme, 2025'te yayımlanan "Déjà vu" albümüyle başladı. Seriyi 2027 sonbaharında çıkacak "Eesti" albümü tamamlayacak; bu albüm Pantokraator'u Estonya'yı anlatan şiire geri döndürecek.