Mihkel Raud: 'Musta pori näkku' filminde gerçekte yaşanmayan olaylar var

Yazar Mihkel Raud, romanından sinemaya uyarlanan "Musta pori näkku" (Türkçe: Yüze Kara Çamur) filminde gerçek hayatta yaşanmamış bazı olayların yer aldığını belirtti. Raud, Estonya'nın kamu yayıncısı ERR'in "Hommik Anuga" sabah programında yaptığı açıklamada, filmin dram ve çatışmaya ihtiyaç duyduğunu ifade etti.

Raud'a göre, romanında olmayan ve gerçekte de yaşanmayan bazı sahneler filme eklendi. Bunlar arasında bir kız öğrenci karakteri ve bir aşk üçgeni bulunuyor. Raud, "Filmde bir genç kız var ve bir aşk üçgeni oluşuyor, bu gerçekte hiç olmadı. Ayrıca Kapıcı (Kojamees) hiçbir zaman Golem topluluğunun kapıcısı olmadı" dedi. Raud, ayrıca grupta Letonyalı bir davulcu da bulunmadığını sözlerine ekledi.

Filmin yönetmeni Jaak Kilmi ise Letonyalı davulcu karakteri için "Bize komik bir karakter gerekiyordu ve böyle birini aradığınızda mutlaka bir Letonyalı bulursunuz" diyerek espri yaptı.

Genç oyuncu Timotheus Sammul'a övgü

Raud, kendisini canlandıran genç oyuncu Timotheus Sammul için "Timotheus Sammul bence muhteşem bir rol yaratmış. Orada genç ben tamamen var" dedi.

Yönetmen Kilmi, Sammul'ı Mart Kivastik'in "Taevatrepp" filminde keşfettiğini anlattı. Kilmi, "Timotheus orada 13 yaşındaydı ve sinemada eşime 'Bu çocuk benim filmimde Mihkel Raud'u oynayacak' dedim" diye konuştu. Kilmi, Sammul'ın 13 yaşındayken tıpkı Mihkel'in "Keskpäev" filmindeki haline benzediğini belirtti.

Film, 14 yaş altı izleyiciler için tavsiye edilmiyor. Ancak Raud, filmin genç izleyicilere de uygun olduğunu savundu: "Bu, 14 yaş altı gençleri sinemaya sokmanın en güvenli yolu. Bence bu film izlenebilir, içinde aşırı küfür veya seks yok. İlginç olan şu ki, karakterler sürekli votka içiyor ama ekranda hiç sarhoş birini görmüyorum. Gerçek hayatta bu biraz farklıydı."

Kilmi, Raud ve Henrik Sal-Saller'in karakterlerinin yumruk yumruğa gelmesi sahnesi için ise "Dostluk üzerine kurulu düzgün bir filmde, yumrukların konuşmadığı bir dostluk olamaz" dedi.

Raud, gerçek hayatta Henrik ile hiçbir zaman kavga etmediklerini doğruladı: "Ama anlıyorum ki film dram ve çatışmaya ihtiyaç duyuyor."

Raud, filmi eşiyle birlikte evde bilgisayardan izlediklerini ve eşinin kendisiyle Henrik'in kısa süreliğine aynı karede göründüğü anı fark etmediğini de sözlerine ekledi.