Maarja Nuut'un koro eseri önce Tartu'da sahnelenecek

Estonyalı müzisyen ve besteci Maarja Nuut'un yeni eseri, Estonya şiirini Londra merkezli bir vokal topluluğuyla buluşturuyor. Nuut, eserinde koro müziğinin farklı bir kültürel bakış açısıyla nasıl duyulduğunu araştırıyor.

Nuut'un "Kumdan Saç Taramak" (Estonca: "Liivast juukseid kammides") adlı yeni süiti bu hafta Tartu'da prömiyer yapacak. Sekiz vokalist, perküsyon, keman ve canlı elektronik için yazılan eser, ilk olarak oda korosu için tasarlanmıştı ve bazı bölümleri 2022'ye kadar uzanıyor.

Proje geçen yıl yeni bir yön aldı. Nuut, besteci Max Richter ve görsel sanatçı Yulia Mahr'ın İngiltere kırsalındaki stüdyosu Studio Richter Mahr'da (SRM) sanatçı konukluğuna davet edildi. Burada Londra vokal topluluğu Shards ile tanıştı.

Nuut, "Onlarla bir gün demo kaydettik" diyerek, yüksek kaliteli bir stüdyoya erişimin de kendisi için önemli bir çekici etken olduğunu belirtti. "Bu kadar farklı bir dil ortamından insanların bu metinleri nasıl söylediğini görmek istedim" dedi.

Estonya dili ve koro müziği

Nuut, topluluğa Estonca söyletmenin kolay olmadığını, özellikle Estonca "õ" sesi gibi seslerin zorlayıcı olduğunu ifade etti. Ancak bu süreç ona müziği farklı bir şekilde duyma fırsatı da verdi.

"Koro ve vokal müzik kültürümüzde derin kökler salmıştır" diyen Nuut, "Ayrıca belirli icra biçimlerine alışkınız, bu yüzden tamamen farklı bir kültürden insanların bu müziği nasıl duyduğunu görmek büyüleyici: neyi fark ediyorlar, neyi öne çıkarıyorlar ve neyi ilginç buluyorlar" dedi.

Şarkıcıların fiziksel olarak farklı şekillerde söyleyebilmelerinin de önemli olduğunu ekledi.

Süit, 20. yüzyıl şairi Eha Lättemäe'nin şiirleri ve motifleri etrafında inşa edilmiş; esere adını da bu eserler vermiş. Lättemäe'nin metinlerinin yanı sıra Tõnis Vilu, Mehis Heinsaar, Hasso Krull ve Nuut'un kendi metinleri de yer alıyor.

Nuut, 2025 SRM konukluğu sırasında özellikle Shards'ı düşünerek ek malzeme yazdı.

Eserin net bir doğrusal anlatısı olmasa da Nuut, farklı metinlerin zamanla merkezi bir fikir etrafında bir araya geldiğini söyledi. Yazarların "aynı temaya farklı açılardan yaklaştığını" belirtti ve sonucun bütünlüklü bir eser olarak işlemesini umduğunu ekledi.

"Bugünlerde birçok serbest sanatçı ve müzisyen sadece bir konukluktan diğerine geçiyor" diyen Nuut, bunun yeni fikirleri denemek ve yeni eserler geliştirmek için bir fırsat olduğunu belirtti. "Bazen bir prodüksiyon bütçesi de oluyor. Kendi kendini finanse eden konukluklar da var, ama ara sıra gelen bir davet e-postama düşüyor" dedi.

Maarja Nuut'un "Kumdan Saç Taramak" adlı eseri bu perşembe Tartu'da prömiyer yapacak. Eser, Kasım ayında Londra'ya gitmeden önce önümüzdeki iki gece Pärnu ve Tallinn'de de sahnelenecek.

Gösterimlerde ışık tasarımı Mikk-Mait Kivi'ye, yerleştirme Liina Leo'ya, İngilizce çeviriler ise Adam Cullen'a ait.