Lause sonunda noktalama işaretlerinin sırası nasıl olmalı?

Estonca'da cümle sonundaki noktalama işaretlerinin sırası, cümlenin nasıl kurulduğuna bağlıdır. Estonya'nın dil köşesi "Keelenupp"ta yayımlanan yazıda, bu konudaki kurallar örneklerle ele alındı.

Tırnak işareti ve noktalama işaretlerinin sırası

Cümle, bir tanıtım cümlesiyle başlayıp doğrudan alıntıyla devam ediyorsa, alıntıyı bitiren nokta, soru veya ünlem işareti önce, kapanış tırnak işareti sonra konur. Örneğin: "Ema küsis: 'Kas kell on juba pool seitse?'" cümlesinde olduğu gibi.

Alıntı ve başlıklarda işaret sırası

Ancak cümle sonunda bir alıntı, tabela veya künye metni varsa, kapanış tırnak işareti önce, cümle sonu noktalama işareti sonra gelir. Bu durum tek kelimelik alıntılar, kitap başlıkları ve sloganlar için de geçerlidir. Eğer alıntı veya başlığın kendisi soru veya ünlem işaretiyle bitiyorsa, bu işaret tırnak işaretinden önce yazılır.

Sonuç olarak, cümle sonundaki noktalama işaretlerinin sırasını belirlerken cümlenin yapısı dikkate alınmalıdır.