Eston tiyatrosunda Tammsaare uyarlaması sahnelendi

Tiyatro eleştirmeni Jaak Allik, Estonya'nın başkenti Tallinn'deki Drama Tiyatrosu'nda (Eesti Draamateater) geçen hafta sonu prömiyeri yapılan "Tõe ja õiguse" (Gerçek ve Adalet) adlı sahne uyarlamasını değerlendirdi. Allik, yönetmen Hendrik Toompere'nin imzasını taşıyan oyunun özellikle yaşlı kuşağa hitap ettiği yönündeki eleştirilere katılmıyor. Ona göre yazar Anton Hansen Tammsaare'nin düşünceleri güncelliğini koruyor.

Yaklaşık üç saat süren oyun, Tammsaare'nin beş ciltlik romanının tamamını kapsıyor ve ana karakter Indrek Paas'ın yaşam öyküsüne odaklanıyor. Oyunun başrolünde Rasmus Kaljujärv yer alıyor. Allik, Kaljujärv'u Indrek rolünde isabetli bir seçim olarak nitelendirdi; oyuncunun hem yaşı, hem çekiciliği hem de zekâsıyla karaktere uyduğunu belirtti.

Eleştirmen oyunun temposunu ve sahne çözümünü övdü

Allik, oyunun özellikle finalini ve sanatsal düzenlemesini beğendiğini dile getirdi. Sahnenin üzerine yerleştirilen dikey yansıtıcı kumaş, oyuncuların sahnedeki hareketlerini seyirciye gösteriyor. Allik'e göre bu hareket düzeni, koreograf Eve Mutso'nun imzasını taşıyor ve diğer sahne düzenlemelerine kıyasla daha fazla çalışılmış. Eleştirmen, "hareketin çizgisini" görmenin oldukça etkili olduğunu vurguladı.

Oyunun açılış bölümlerinin hızlı ilerlediğini belirten Allik, her bölümün en önemli kısımlarının seçildiğini söyledi. Örneğin bir karakterin oyunun onuncu dakikasında kendini asması, temponun ne kadar hızlı olduğunu gösteriyor.

Tammsaare'nin günümüz insanına hitap etmediği görüşüne karşı çıkan Allik, yazarın düşüncelerini Shakespeare ve Çehov'un eserleriyle karşılaştırdı. Ona göre bu düşüncelerin çağdaş bir dekorla sunulması gerekmiyor; üstelik 40 yaşın altındaki izleyicilerin oyunu izlememesi gerektiği fikri de yanlış. Allik, oyunun romanı daha önce okumamış gençlerin Tammsaare'nin eseriyle tanışmasına yardımcı olabileceğini savunuyor.

Eleştirmenden okullara yönelik öneri

Allik, devletin "Gerçek ve Adalet" gösterimlerini Estonya'daki tüm onuncu sınıf öğrencileri için düzenleyebileceğini önerdi. Ona göre bu sayede öğrenciler Tammsaare'nin dünyasına, edebiyata ve tiyatroya dair bir tat almış olacak. Eleştirmen, bunun çağdaş okul çocuklarının gelişimine katkı sağlayacağını belirtti.

Eesti Draamateater, Estonya'nın önde gelen repertuvar tiyatrolarından biri ve başkent Tallinn'de faaliyet gösteriyor. Tammsaare'nin 1926-1933 yılları arasında yayımlanan "Tõe ja õiguse" romanı, Estonya edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak kabul ediliyor ve ülkedeki okul müfredatında yer alıyor.