Eston edebiyatından iki kitap önerisi: Hedlund ve Vadi

Estonya Milli Kütüphanesi (Rahvusraamatukogu) kültür danışmanı Karl Martin Sinijärvi, okurlara iki yeni kitap önerisinde bulundu. Sinijärvi'nin listesinde Stefan Hedlund'un "Venemaast saab jälle Moskoovia" (Postimehe Kirjastus) ve Urmas Vadi'nin "Armastuse hambajäljed" (Kolm Tarka) adlı eserleri yer aldı.

Rusya üzerine alışılmadık bir bakış

Sinijärvi'ye göre Stefan Hedlund, Rusya hakkında yazılan sayısız kitabın aksine daha nitelikli bir iş çıkarıyor. Yazar, Rusya ve Ruslar diye bir şeyin aslında hiç var olmadığını, bunun bir gölge oyunu olduğunu savunuyor. Sinijärvi, bu gölge oyununun şiddet içerdiğini belirtiyor.

Kitap, Moskova'nın yükselişini ve çöküşünü duygusal bir yaklaşımdan uzak, sakin ve adım adım ele alıyor. Sinijärvi, okuyucuların sonuçları kendilerinin çıkarması gerektiğini, bunun için herhangi bir yapay zekâya ihtiyaç olmadığını ifade ediyor.

Sinijärvi kitabı çağdaş bir eser olarak tanımlıyor. Dünyanın ve savaş sahasının sürekli değiştiğini, basılı hiçbir eserin tanımı gereği zamanın gerisinde kalmayacağını, ancak yine de sosyal medya gürültüsünden çok daha değerli olduğunu vurguluyor. Moskova'nın acımasız yaşam öyküsüne ilgi duyanlar için kitabın anlaşılır bir rehber olduğunu söylüyor.

Vadi'den kişisel ve insani bir anlatı

Urmas Vadi'nin "Armastuse hambajäljed" (Aşkın Diş İzleri) adlı kitabı ise Sinijärvi'ye göre bir yazarın içinde bu kadar çok zaman, ayrıntı ve anı nasıl barındırabildiğini sorgulatıyor. Sinijärvi, yazarın bir altın madencisi gibi derinlerden yüzeye çıktığını, yüzü çamurlu ama elinde kıymetli bir yük olduğunu ifade ediyor.

Kitap, Sinijärvi'nin deyimiyle babacan, kişisel ve insani bir anlatı kitabı. Bir yandan tanıdık Vadi üslubunu taşırken, diğer yandan yeni bir Vadi'yi de gösteriyor. Yazar, hayatın son on yıllarını keyifle anlatırken okuru şaşırtmayı da sürdürüyor. Sinijärvi, okuma deneyiminin yer yer rüya gibi olduğunu belirtiyor.

Sinijärvi, kitabın tekdüze bir anlatım olmadığını, Estonya düzyazısının farklı köşelerinden örneklerle ilerlediğini ekliyor. Vadi'nin sivri absürt mizahı bu kitapta da mevcut, ancak eser aslında çok ciddi. Sinijärvi, "Bunlar aşkın diş izleri. Sevin, o zaman hissedersiniz. Ve ısırılırsınız" diyor.