A. H. Tammsaare'nin "Doğru ve Adalet" eserinin 100. yılı

Estonya'nın en önemli edebiyat eserlerinden biri kabul edilen "Tõde ja õigus" (Doğru ve Adalet) roman serisinin ilk cildi, yazar A. H. Tammsaare'nin (Anton Hansen) kaleminden çıkalı yüz yıl oldu. Eserin ilk bölümü yayımlandığında yazarın hukuk eğitimi almış olması sayesinde herhangi bir hukuki sorun yaşanmadı; avukatlardan ihtarname gelmedi, kitap raflardan toplatılmadı. Tammsaare, destanını altı cilt halinde tamamladı.

Yüzüncü yıl dolayısıyla Estonya'da çeşitli etkinlikler düzenleniyor. Yüz Estonyalı sanatçının eserden ilhamla oluşturduğu çalışmalar kitap kapaklarına basıldı; bu eserler ve kitapların özel baskıları ekim sonunda açık artırmaya çıkarılacak. Ayrıca Tallinn'de Ravi Sokağı'nda "Doğru ve Adalet" anısına bir bank yerleştirilecek. Bankın fikri Jaak Juske'ye ait; alım ve kurulum masraflarını Tallinn Belediye Başkanı Peeter Raudsepp ailesiyle birlikte karşıladı. Tallinn Edebiyat Merkezi de banka bir plaka ekleyecek.

Eserin altıncı cildi: halkın katkısı

Yazıya göre "Doğru ve Adalet" aslında beş ciltten oluşmuyor; bir de altıncı bölüm var. Bu bölümü Tammsaare değil, Estonya halkı yazdı. Yazara göre altıncı cilt, eserin okunması, tiyatro uyarlamaları, filmler, sanat eserleri, parodiler, banklar ve günlük dile yerleşmiş ifadelerle sürekli değişen, canlı bir bütün. Bu nedenle en ilgi çekici bölüm olduğu belirtiliyor.

Roman serisi, insanın toprakla, Tanrı'yla, toplumla ve kendisiyle mücadelesini konu alıyor; son cilt teslimiyetle sona eriyor. Yazıda, eserin zorunlu okuma olarak okutulmasının her zaman kolay olmadığı, ancak doğru zamanda okunduğunda farklı bir deneyim sunduğu vurgulanıyor. Yazar, Herman Hesse'nin "Boncuk Oyunu" romanını lisede yarım bırakıp yıllar sonra büyük bir keyifle okuduğunu anlatarak buna örnek veriyor.

Yazıda ayrıca Estonya'nın yüz yıl içinde değiştiği, bataklık kurutma yerine artık turbalık restorasyonu yapıldığı, toplumsal mücadelenin yerini sosyal medya ve yapay zekânın aldığı gibi güncel gözlemlere yer veriliyor. Yazar, yeni bir "Doğru ve Adalet"e ihtiyaç olmadığını, mevcut eserin altı cildiyle hâlâ işlevini sürdürdüğünü belirtiyor. Etkinlikler kapsamında Estonya Ulusal Yayıncılık arşivinde on yıl önceki okumalara da erişilebiliyor.