Yazar Piret Jaaks: Kapalı sistemler yazar için çok tatlı yerler

Estonya'da Ağustos ayında Juhan Liivi Müzesi'nde düzenlenen törenle "Päikeseuskujad" (Güneşe Tapanlar) romanıyla yılın yazarı seçilen Piret Jaaks, kapalı sistemlerin yazarlar için çok cazip olduğunu söyledi. Jaaks, bu yılki romanında Estonya'nın Vormsi adasındaki İsveçli azınlığın yaşamını 19. yüzyıl başında ele alıyor.

Jaaks, "Loetud ja kirjutatud" adlı edebiyat programında yaptığı açıklamada, yılın yazarı seçilmesinin kendisi için olağanüstü bir olay olduğunu belirtti. "Benim için de büyük bir sürpriz oldu. Liivi Müzesi'nde seni uyarmıyorlar. Sadece konuşma yapmaya ve kitabı anlatmaya çağırıyorlar. Gece sonunda yılın yazarı açıklandığında, neredeyse kucağımda uyuyan köpek düşüyordu" dedi.

Vormsi Adası ve Romanın Teması

Roman, 19. yüzyıl başında Vormsi adasında geçiyor. Jaaks, romanın başlığının "Yılan Adası" da olabileceğini ancak "Güneşe Tapanlar"ın daha geniş bir anlam taşıdığını ifade etti. "Başlıkta birçok anlam var. Bir yanda ilkel bir güneş inancı, diğer yanda iyiliğe, ışığa, pozitif düşünceye olan inanç. Ama romanda bu güneş inancı sürekli anlam değiştiriyor ve sonunda neredeyse tehlikeli bir hal alıyor."

Romanda, aydınlanma fikirlerinin etkisiyle Vormsi'deki bir malikâne ailesinin köleliğe bakışı sorgulanmaktadır. O dönemde adadaki İsveçliler resmi olarak özgür olmalarına rağmen fiilen köle durumundadır. Jaaks, "Malikâne ailesi, aydınlanma fikirlerinin anakaraya ulaştığını ve kendilerinin de kölelere karşı daha hoşgörülü olmaları gerektiğini düşünmeye başlıyor. Bu düşünce roman boyunca tartışılıyor" dedi.

Tarihsel Araştırma ve Etkiler

Jaaks, kitabını yazarken tarihsel belgelere dayandığını, özellikle 1855 tarihli Carl Russwurm'ün "Eibofolke" adlı kapsamlı eserinden yararlandığını belirtti. Ayrıca geçen yıl yayımlanan "Rannarootslaste rahvarõivad" (Sahil İsveçlilerinin Halk Kıyafetleri) kitabından da ilham aldığını söyledi. Romanda, çocuklarının köle olarak satılması gibi tarihi olaylar da yer alıyor. Jaaks, "1746'da Stackelberg ailesi beş İsveçli çocuğu bir Kurlandiya soylusuna hediye etmiş. Çocukların geri getirildiğine dair kayıt yok. Bu, insanın nesne olarak görülmesini gösteren çarpıcı bir örnek" dedi.

Romanın kadın karakterleri Ida ve Maria kurgusal olsa da, dönemin atmosferini yansıtmak için tarihsel fotoğraflardan yararlandığını ekledi. Ayrıca, 1944'te İsveçlilerin kaçışı sırasında adada 122 Estonyalı kaldığını, binlerce İsveçlinin ise gittiğini belirtti.