Tokyo'da yaşayan Eston yazar: şehir zamanla cehenneme dönüşebilir

Japonya'nın başkenti Tokyo'da yaşamış ve deneyimlerini kitaba dönüştürmüş olan Liisa Berezkin, Estonya kamu radyosu Vikerraadio'ya verdiği röportajda şehrin kendisi için başlangıçta bir masal dünyası gibi olduğunu, ancak zamanla her şeyin olumsuz bir renk aldığını ve kendini kaybetmeye başladığını hissettiğini anlattı.

Berezkin, "Tokyo Japonya değildir, bunu her zaman özellikle vurgularım. Tokyo kimine göre ayrı bir vaha, kimine göre Japonya'nın ortasında bir cehennemdir. Tamamen kendine özgü bir şehir" dedi. "İnsanın hayal edebileceği her şey Tokyo'da mevcuttur."

Gökyüzü özlemi ve bireycilik eleştirisi

Berezkin, Tokyo'da yaşarken gökyüzünü özlemeye başladığını söyledi. Önceleri Tokyo'nun bir masal dünyası gibi göründüğünü, 19 yaşında Japonya'ya ilgi duymaya başladığında Japon müzisyenlerin sahnede cesurca performans sergilemesinden ve tüm görsel yönün etkileyici olmasından büyülendiğini aktardı.

Akademisyen olmadığını, doktora programını yarıda bıraktığını belirten Berezkin, "Japonya'ya gitme amacımın aslında geniş çapta duyurduğum antropolojik çalışma değil, orada keyif almak ve deneyimlemek olduğunu anladım. Deneyimlemek ve keyif almak için çaba da göstermek gerekiyor" dedi. Japoncayı çok yoğun bir şekilde öğrendiğini de sözlerine ekledi.

Geceleri Japonca kitapları yeniden yazdığını belirten Berezkin, "Bu sayede bursumu sürekli uzatabildim" ifadesini kullandı.

Berezkin'e göre Japon toplumunun temel taşı birey değil, gruptur. "Grup olarak hareket edebilmek için belirli kurallar, işlerini halletmelerine yardımcı olan belirli bir yapı var. Bu kurallar yer yer son derece saçma" diyen Berezkin, "Bir Japon asla kendi ihtiyaçlarını, arzularını, korkularını veya sevinçlerini ön plana koymaz. Bir Japon için topluluktan dışlanmaktan daha kötü bir şey yoktur" şeklinde konuştu.

Japonya'da hiyerarşinin çok önemli bir yeri olduğunu ve her Japon'un belirli bir grup içindeki yerini bildiğini vurgulayan Berezkin, Japonların kişisel alan ihtiyacına da değindi. Berezkin, "Japonların iç kalesi evleridir, genellikle evlerine misafir çağrılmaz. Birinin evine davet edilmeniz için ilişkilerinizin olağanüstü olması gerekir" dedi. Kendisi Japonların evine misafir olmuş biri olarak bunu aktardı.

Sürekli bir arada ve yakın olmanın stres yarattığını Japonların sık sık dile getirdiğini belirten Berezkin, kendi Japonya macerasını bir daireye benzetti: "Bir yerden başladım ve sarmal şeklinde geri döndüm. Bir noktada sarmalın olumsuz olduğunu, derinlere indiğini ve kaybolduğumu, kendimi yitirdiğimi, artık ne istediğimi bilmediğimi hissettim. Ama sonunda Estonya'ya ait olduğumu ve burada yaşamak istediğimi anlayınca, uzaktan bakıldığında Japonya birdenbire yeniden o kadar güzel göründü."

Röportaj, Vikerraadio'nun "Vikerhommik" programında Liis Seljamaa'nın sunumuyla yayınlandı.