Tartu'daki Biblioteek kitapçısı bağımsız kitapçılığı ve topluluğu kutluyor

Tartu'daki Aparaaditehas'ta faaliyet gösteren bağımsız kitapçı Biblioteek, bu hafta beşinci kuruluş yıl dönümünü kutluyor. Kitapçının kurucusu Kristel Kalda'ya göre, mekanın en önemli avantajları arasında özenle seçilmiş edebiyat ve güçlü bir topluluk duygusu yer alıyor.

Sadık müşteri kitlesi

Kalda, Biblioteek'in düzenli müşterilerinin kitapçıya oldukça bağlı olduğunu söylüyor. Müşterilerin yaklaşık yarısının tanıdık yüzler olduğunu ve çalışanların çoğu zaman müşterilerin isimlerini ve kitap tercihlerini bildiğini belirtiyor. Kitapçının açılışından itibaren sadık müşteri toplamaya başladıklarını ifade eden Kalda, bugün 1000'den fazla düzenli müşterilerinin olduğunu ve bunun küçük bir bağımsız kitapçı için azımsanmayacak bir sayı olduğunu söylüyor.

Kalda, küçük bağımsız kitapçıların en büyük avantajlarından birinin kişisel kitap tavsiyelerinde bulunabilme imkanı olduğunu düşünüyor. Kitapçıda çalışanlar, müşterilerin okuma zevklerini bildikleri için geçmişte sevdikleri kitaplara dayanarak önerilerde bulunabiliyor.

Her yaştan müşteri

Biblioteek'in müşteri kitlesi, çocuklardan yaşlılara kadar geniş bir yelpazeye yayılıyor. Kitapçının en yaşlı düzenli müşterisi, kitapçıya yakın oturan 91 yaşındaki Maie. Geçen yıl 90. doğum günü Biblioteek'te kutlanmıştı. Genç müşteriler arasında ise çocuklar için okuma pasaportu uygulaması mevcut.

Aparaaditehas'taki konumu sayesinde, Pauluse otobüs durağının yakınında olması kitapçıya rastgele ziyaretçiler de çekiyor. Cam duvar, kitapçıyı sokaktan ve otobüs durağından ayırıyor; bu sayede otobüsünü bekleyen insanlar ara sıra içeri girip göz atabiliyor. Yazın ise turistler de geliyor; onlara Estonya edebiyatının çevirileri, edebi tasarımlı kartpostallar ve tişörtler sunuluyor.

Topluluk rolü ve yayıncılık

Kalda, kitapçının topluluk rolüne de büyük önem veriyor. Biblioteek'te ayda bir kitap kulübü ve hem çocuklar hem de yetişkinler için çeşitli etkinlikler düzenleniyor. Kalda, insanların bu küçük kitapçıda iletişim kurmak ve okuma deneyimlerini paylaşmak istediğini söylüyor.

Biblioteek'in hikayesi, Tartu'nun UNESCO Edebiyat Şehri unvanını almasıyla bağlantılı. Kalda, bu süreçte kültür memuru olarak çalışmış ve dünyadaki edebiyat şehirlerini ziyaret ederek küçük bağımsız kitapçıların önemini görmüş. Tartu'nun 2015'te UNESCO Edebiyat Şehri olmasının ardından bu fikri hayata geçirmeye karar vermiş. Kitapçının kuruluşunda Tartu Yaratıcı Endüstriler Merkezi'nin kuluçka programından destek almış ve Hooandja platformu üzerinden yaklaşık 200 destekçiden fon toplamış.

Biblioteek'in ekibine kısa sürede şair Joosep Vesselov da katılmış ve hala burada çalışıyor. Kalda, küçük bir bağımsız kitapçıyı işletirken bizzat yer almanın gerektiğini çünkü bu işin tamamen başkalarına devredilemeyeceğini belirtiyor.

Beşinci yılında Biblioteek, yayıncılık faaliyetlerine de başladı. İlk kitap olarak, Hollandalı mimar ve şair Klaske Haviku'nun 'Teie edasine' adlı şiir kitabının Estonca çevirisi yayımlandı. Çeviri fikri, mimar ve şair olan ve Aparaaditehas topluluğunda aktif olan çevirmen Urmo Mets'ten gelmiş. Havik, 1990'lardan beri Estonya ile bağlantısı olan, Estonya'yı sık sık ziyaret eden ve Estonya Sanat Akademisi ile iş birliği yapan bir isim.

Kalda, yayınevi için şu an kesin bir planları olmadığını ancak ilk kitabın gidişatına göre yeni planlar yapacaklarını söylüyor. Bağımsız bir kitapçıyı yaşatmanın zorlu olduğunu ancak müşterilerin desteğiyle ayakta kaldığını vurgulayan Kalda, gelecek için birçok fikri olduğunu ifade ediyor.