Peeter Oja: 'Allo 'Allo! yeniden ETV ekranlarında

BBC'nin kült komedi dizisi "'Allo 'Allo!" Estonya'da yeniden ETV kanalında ve Jupiter dijital platformunda izleyiciyle buluştu. Dizinin hayranı olan oyuncu Peeter Oja, ETV'de yayınlanan "Ringvaade" programının stüdyosunda yaptığı açıklamada, yapımın hâlâ çok iyi işlediğini belirtti.

Oja, diziyi ilk kez 1980'lerin başında Finlandiya televizyonunda izlediğini söyledi. Bugün yeniden izlediğinde de dizinin hâlâ keyifli ve komik geldiğini ifade eden Oja, yapımın zevkli bir şekilde hazırlandığını, kimseyi hedef alarak alay etmediğini vurguladı.

Yayınlandığı dönemde eleştiriler aldı

Dizi yayınlandığı ilk dönemde, İkinci Dünya Savaşı'nın acılarını küçümsediği gerekçesiyle eleştirilere maruz kalmıştı. Oja bu eleştirilere katılmadığını belirterek, yapımı dönemin bağlamı içinde iyi bir mizah örneği olarak gördüğünü söyledi. Dizide Fransız direniş hareketi, Almanlar ve diğer karakterler arasındaki ilişkilerin komik bir dille işlendiğini anlatan Oja, bölümden bölüme aynı cümleyi tekrarlayan karakterlerin de gülünç olduğunu ekledi.

Bu karakterler arasında usta kamuflajcı Mösyö LeClerc ve direniş lideri Michelle öne çıkıyor.

Stüdyo kahkahaları diziyi özgün kılıyor

Oja, dizide kullanılan gülme efektlerinin çoğu yapımda olduğu gibi sonradan eklenmediğini, çekimlerin stüdyodaki seyirci önünde gerçekleştiğini aktardı. ABD yapımlarında olduğu gibi sonradan eklenen kahkahalar yerine gerçek stüdyo kahkahalarının kullanıldığını belirten Oja, diziyi izlerken oyuncuların gülme seslerinin geldiği yerlerde duraksadığının fark edildiğini, aksi halde hemen konuya devam edeceklerini anlattı. Ona göre bu durum diziyi daha samimi kılıyor; çünkü kahkahalar gerçek ve her seferinde farklı.

"'Allo 'Allo!" son derece popüler olmasına rağmen Almanya'da ancak 2008 yılında yayınlanabildi. Dönemin yetkilileri, Alman izleyicinin diziyi kabul etmeyeceğini düşünmüştü. Oja, "Şimdi okuduğuma göre Almanya'da iyi gitmiş. /.../ Yine de çok güzel bir dizi. Bazı eski şeyler işe yarıyor," dedi.