Pantokraator, Shakespeare sonelerine dayanan albümünü tanıttı

Estonyalı progresif rock grubu Pantokraator, William Shakespeare'in sonelerinden oluşan yeni bir albüm yayımladı. "William Shakespeare's Sonnets" (William Shakespeare'in Soneleri) adlı albümün fikri 1984-1989 yıllarına dayanıyor; ancak çalışmanın bugünkü biçimine kavuşması grubun son on bir yılını aldı.

Grubun kurucu üyelerinden ve albümün yapımcısı Erik Sakkov, progresif rock'ın fon müziği olmadığını belirterek şu değerlendirmeyi yaptı: "Progresif rock zaman içinde kendini gösterir; her dinleyişte yeni bir ayrıntı, motif ya da bağlantı bulabilirsiniz. Shakespeare'in soneleri de aynı şekilde işliyor. İnsanlık bu ölümsüz dizeleri dört yüz yıldan uzun süredir okuyor, ama katmanları, alt metinleri ve çelişkileri her zaman yeniden keşfedilebiliyor."

Sonelerdeki temalar rock müzikle buluştu

Sakkov'a göre Shakespeare metinlerinde aşk, arzu, yaşlanma, sadakat, ihanet, güzellik, itibar, ölüm ve insanın bir başkasına duyduğu ihtiyaç gibi temalar öne çıkıyor. Bu temaların bugün de en az Shakespeare'in yaşadığı dönemdeki kadar güncel olduğunu ve rock müzikle iyi uyuştuğunu ifade etti.

Shakespeare, Pantokraator için yeni bir keşif değil. Grup, ünlü soneleri rock müzikle birleştirmeye ilk kez 1984'te başladı. O dönemde metinler Harald Rajamets'in Estonca çevirileri üzerinden gruba tanıtıldı ve bir konserde soneler yüksek sesle okundu. 127. ve 129. soneler 1989'da bestelendi. Yıllar sonra grup bu malzemeye geri döndü ve eski fikir tam bir albüme dönüştü.

Sakkov, "William Shakespeare's Sonnets" albümünün dünya müzik piyasasında nadir bir örnek olduğunu söyledi. Ona göre Shakespeare'in soneleri rock müzikle şaşırtıcı derecede az birleştirilmiş durumda ve doğrudan soneler üzerine kurulu tam rock albümleri neredeyse yok denecek kadar az.

Yurt dışı hedefi 2028'e bırakıldı

Grubun planlarına göre albüm 2028'de özgün dilinde yayımlanacak. Sakkov, öncelikle İngiltere'deki progresif rock dinleyicilerini hedeflediklerini, ardından Hollanda, İtalya, Japonya ve Polonya'ya yönelmeyi düşündüklerini belirtti.

"William Shakespeare's Sonnets", Pantokraator'un albüm üçlemesinin ikinci bölümü. Üçleme, 2025'te yayımlanan "Déjà vu" albümüyle başladı. Seri, 2027 sonbaharında çıkacak "Eesti" albümüyle tamamlanacak. Bu albümde grup, Estonya'yı anlatan şiire geri dönüyor.