Novaya Gazeta kapanış mektubu: Bizi öldürdüler

Rusya'nın en etkili bağımsız gazetesi Novaya Gazeta, cuma günü yayın hayatını sona erdirdiğini duyurdu. Gazete, kapanış gerekçesi olarak yetkililerin uyguladığı ve gazetecilik faaliyetini imkânsız hale getiren baskıyı gösterdi. Duyuruyla birlikte gazete, Rusya'da hukuk devletinin ve demokrasinin nasıl yok edildiğini anlatan bir mektup yayımladı. ERR, bu mektubun tam çevirisini yayınladı.

30 yıllık yayın hayatı sona eriyor

Mektupta, 9 Kasım'da 30 yıldır yaşadıkları binanın ışıklarını söndürecekleri, sunucuları kapatacakları ve ayrılacakları belirtiliyor. Gazetenin artık olmadığı vurgulanıyor. Rusya yönetimi ve özel servislerinin yayın kurulunu faaliyetlerini durdurmaya zorladığı ifade ediliyor.

Gazete, 30 yılı aşkın süredir ülke ve vatandaşlarıyla birlikte sürdürdüğü yaşamın sokakta, geçim kaynağından yoksun ve sürekli baskı tehdidi altında sona erdiğini yazıyor.

Mektupta, gazetenin yıllarının yaratıcılık ve umutlarla dolu olduğu, ancak bazen de acı verici olduğu belirtiliyor. Acı verici olmasının nedeni olarak, 1990'ların çete yıllarında değil, tam da bu rejimin yönetimi sırasında meslek ve vatandaşlık görevlerini yerine getirirken öldürülen meslektaşları Igor Domnikov, Juri Ştšekotšihhin, Anna Politkovskaja, Stass Markelov, Anastassia Baburova ve Natalja Estemirova gösteriliyor.

Gazete, kendilerine tahliye kararı bildirilirken, okuyuculardan bağış alma sisteminin de kesildiğini, yani tamamen geçim kaynağından yoksun bırakıldıklarını belirtiyor. Bunun koordineli bir eylem olduğu vurgulanıyor. Bankaların kendi iç kurallarına göre hareket ettikleri yönündeki savunmalarının kimseyi ikna etmediği, bu kuralların devletin baskı aygıtı tarafından dışarıdan dayatıldığı ifade ediliyor. Her kuruma sızmış olan FSB (Rusya Federal Güvenlik Servisi) çalışanlarının devleti kendi mülkleri olarak gördüğü belirtiliyor.

Savaşın başlamasının ardından, tüm gazeteciler gibi kendilerinin de zamanın en önemli ve trajik olaylarını anlatma imkânının elinden alındığı kaydediliyor. Ülkeye sansürü geri getiren yasaların kabul edildiği, ardından sansürün neredeyse tüm yaşam alanlarına yayıldığı belirtiliyor.

Yönetimin tüm internet bağlantılarını ve ortamlarını engellediği, devletin matbaayı ellerinden aldığı, diğer matbaalarda ise özel servis memurları ve sansürcülerin güç kazandığı ve gazeteyi basmayı reddettikleri anlatılıyor. Birçok çalışanın ülkeden ayrılmak zorunda kaldığı ifade ediliyor. Ardından devletin medya kuruluşu kaydını iptal ederek onları işleriyle geçim sağlama hakkından yoksun bıraktığı belirtiliyor.

Baskı ve tehditler

Mektupta, Nobel Barış Ödülü sahibi Genel Yayın Yönetmeni Dmitri Muratov'a saldırı düzenlendiği ve neredeyse görme yetisini kaybettiği, faillerin bilinmesine rağmen ceza davası açılmadığı belirtiliyor. Ardından gazetecilerin 'yabancı ajan' ilan edilmeye başlandığı, bunun genel yayın yönetmeniyle başladığı kaydediliyor. Sonrasında yayın kurulu yönetimi hakkında idari işlemler başlatıldığı ifade ediliyor.

Çeçenistan'da köşe yazarı Jelena Milašina'nın kaçırıldığı ve neredeyse ölümüne dövüldüğü, gazetenin genel yayın yönetmen yardımcısı Oleg Roldõgin'in rehin alındığı ve gazeteci olarak çalıştığı gerekçesiyle suçlandığı, yakında mahkemenin başlayacağı belirtiliyor. Novaya Gazeta yayın kurulunda saatler süren arama yapıldığı, genel yayın yönetmeninin dairesinin de arandığı kaydediliyor.

Bu yıl eylülde tüm yayın kurulunun yabancı ajan ilan edildiği ve yüzü aşkın kişinin (gazeteciler ve yazarlar) listelere eklendiği ifade ediliyor. Yaklaşık beş yıl boyunca özel servislerin sıkı kuşatması altında çalışabildikleri belirtiliyor. Ve şimdi her şeyin bittiği, 'ölüm bölgesine' düştükleri ifade ediliyor.

Mektup, bunun sadece kendi kişisel hikâyeleri olmadığı, aynı şekilde yok edilen devletin ve toplumun hikâyesi olduğu vurgusuyla sona eriyor. Bunu FSB, Adalet Bakanlığı, savcılık ve devleti özelleştirip iktidarı gasbeden diğerlerinin yaptığı belirtiliyor. Bunun Sovyet dönemi revanşizmi olmadığı, bu etiket altında neredeyse tamamlanmış bir askeri diktatörlük kurulduğu ifade ediliyor.