Kalju Kivi'nin başlattığı animasyon filmi oğulları tamamlıyor

Eston animasyon stüdyosu Nukufilm, merhum sanatçı Kalju Kivi'nin hayata geçirmeye başladığı "Sõber kurk" (Türkçe: "Arkadaş Salatalık") adlı aile filminin yapımına başladı. Kivi'nin ölümünden önce başlattığı projeyi şimdi oğulları tamamlıyor.

Filmin temelini, 1999 yılında dönemin kukla tiyatrosunda sahnelenen aynı adlı oyun oluşturuyor. Oyunun kaynağı Janno Põldma'nın yazdığı bir tiyatro metni. Sahne tasarımını yapan Kalju Kivi, yıllarca bu hikâyeyi sinema formatına taşımayı istedi; ancak proje ancak son yıllarda hayata geçirilebildi.

"Film yapma sevincini yeniden yaşadı"

Nukufilm Genel Müdürü ve Kalju Kivi'nin oğlu Märt Kivi, süreci şöyle anlattı: "Yaklaşık üç yıl önce deneyelim dedi. Nukufilm ekibiyle birlikte gözden geçirdik ve bunun çok etkileyici olacağını düşündük. Babamla bir bölümü tamamlamayı başardık. İyi ki Kalju bunu gördü ve uzun zamandır unuttuğu film yapma sevincini yeniden hissedebildi."

Kalju Kivi'nin vefatının ardından Nukufilm projeyi rafa kaldırmayı hiç düşünmedi; ekibi işi sonuna kadar götürmeye karar verdi. Yönetmen koltuğunda artık Kalju Kivi'nin küçük oğlu Kalju-Karl Kivi oturuyor.

Kalju-Karl Kivi, hazır bir temelin bulunduğunu belirterek şunları söyledi: "Ana çerçeve yerindeydi; senaryo ve hikâye hazırdı, ilk eskizler ve taslaklar vardı, bir sahne çekilmişti. Üzerine inşa edilecek bir temel vardı. Ancak Nukufilm ile işbirliği içinde bazı değişiklikler de yaptık; Kalju'nun özünü korumaya çalıştık, çünkü yapım sürecinde bazı şeylerin daha hızlı ilerlemesi gerektiğini fark ettik. Yine de asıl kaynak orada; onun vizyonunu hayata geçiriyoruz."

Teknik meraklı bir gencin hikâyesi

"Sõber kurk", kendine yanlışlıkla konuşan bir salatalık yapan, teknolojiye meraklı genç August'un hikâyesini anlatıyor. 15 dakikalık kısa film, sahnede görülen her şeyi kapsayamıyor; ancak yapımcılara göre manzum (şiirsel) formdaki animasyon oldukça tempolu ve tüm aileye hitap ediyor.

Märt Kivi, son dönemde odaklarının daha çok aile ve çocuk filmlerine kaydığını belirterek "Ülke içinde daha fazla yerli çocuk ve aile filmi olması gerektiği hissi var" dedi.

"Sõber kurk" çekimleri önümüzdeki bahara kadar sürecek. Filmin 2027 sonbaharında izleyiciyle buluşması hedefleniyor.