Helsinki Kitap Fuarı'nda Estonyalı yazarlar eserlerini tanıtacak

Helsinki'de 22-25 Ekim tarihleri arasında düzenlenecek olan Kuzey Avrupa'nın en büyük edebiyat etkinliği Helsinki Kitap Fuarı'nda birçok Estonyalı yazar da yer alacak. Bu yılki fuarın ana teması dil; dilin gücü, önemi ve edebiyattaki olanakları ele alınacak. Geçen yıl dört gün boyunca Helsinki Fuar Merkezi'ni 100 binden fazla kitapsever ziyaret etti. Bu yıl 17 sahnede 1000'den fazla etkinlik gerçekleştirilecek; Estonyalı yazarların etkinlikleri 23 Ekim'de yoğunlaşacak.

Estonyalı yazarların eserleri ve etkinlikler

Fuarda çocuk edebiyatı yazarı Triinu Laane'in dünya çapında tanınan kitabı "Luukere Juhani juhtumised" tanıtılacak. Kitabı Heli Laaksonen Finceye çevirdi ve WSOY yayınevi tarafından yayımlandı. Bu yıl ayrıca Anja Salokandle'nin çevirisi ve Anne Pikkov'un illüstrasyonlarıyla Andrus Kivirähk'in "Oskar ja asjad" adlı kitabı Orava-kirjat yayınevi tarafından yayımlandı. Anne Pikkov fuarda çocuk kitaplarında illüstrasyonun önemini anlatacak ve yaratıcı sürecin arka planını paylaşacak.

Urmas Vadi'nin romanı "Neverland" de tanıtılacak; kitabı Petteri Aarnos Finceye çevirdi ve Enostone yayınevi tarafından yayımlandı. Urmas Vadi'nin "Kuu teine pool" adlı eseri geçen yıl Finlandiya'da yayımlandı ve olumlu karşılandı. Her iki kitap da fuarda Estonya Büyükelçiliği kültür sekreteri Grete Ahtola ve Töölö Kütüphanesi bilgi danışmanı Mariliis Kuukuma'nın yöneteceği Estonca kitap kulübü toplantısında tartışılacak.

Fin okuyucular arasında tanınan ve değer verilen Tõnu Õnnepalu'nun eserleri son yıllarda Jouko Väisänen tarafından Finceye çevrildi ve Kirjokansi yayınevi tarafından yayımlandı. Bu kez Sirpa Kähkönen, Tõnu Õnnepalu ile yeni Fince çevirisi "Õhtupäike väikestel majadel" hakkında söyleşecek. Estonya'da doğan Fin yazar ve mizahçı Antto Terras da yeni kitabı "Verinen Viro"yu tanıtacak. Estonya'nın fuarda ayrıca bir standı olacak; burada Estonca kitaplar ve yeni Fince çeviriler incelenebilecek.