Estonyalı yazar Jan Kaus: Estonya'nın huzuru ve dayanışması

Oskar Luts'un 'Argipäev' (Sıradan Gün) adlı öyküsünden bir sahne, yazar Jan Kaus'un Estonya'daki huzur ve ortak akıl üzerine düşüncelerinin çıkış noktasını oluşturuyor. Kaus, Trialoog portalında yayımlanan yorumunda, Toots adlı karakterin eşinin evden ayrılmasının ardından Pürjel adlı malikâne yöneticisiyle yaptığı sohbeti hatırlatıyor. Toots'un mali sıkıntısı karşısında Pürjel, onu kabul eder ve kahve, bayat çörek ikram eder. Bu kısa sahne, Kaus'a göre Estonya'daki 'hubasus' (huzur ve içtenlik kavramı) fikrinin altını çiziyor: ortak bir meseleyi hem iş gibi hem de keyifli bir şekilde çözme kültürü.

Kaus, 'common sense' dediği şeyin Toots ve Pürjel'in diyaloğunda vücut bulduğunu belirtiyor. Bu, hem 'sıradan' hem 'ortak' anlamına gelen 'common' kelimesinin vurguladığı gibi, gündelik bir işin hem akılcı hem de içten bir ortamda halledilmesidir. Aslında sahnenin arka planı hiç de huzurlu değil: Toots'un eşi gitmiş, maddi olarak zor durumda. Ancak yine de taraflar anlaşma yolunu buluyor.

Kaus, Karjalanca'daki 'huba' kelimesinin 'küçük' anlamına geldiğine de dikkat çekiyor. Paunvere gibi küçük ve sakin bir Estonya köyü, tipik bir Estonya topluluğunu simgeliyor: herkes birbirini tanır ama yine de herkes kendi dünyasında yaşar. Bu, iletişimi zorlaştırabilir veya kolaylaştırabilir. 'Küçük' olmak, insanların birbirine ulaşmasını kolaylaştırabilir; uzun süre aramaya veya kalabalığın içinde kaybolmaya gerek yoktur.

Doğu-Virumaa'ya cephane fabrikası ve huzurun sınırları

Geçtiğimiz günlerde Türk şirketi ARCA'nın Estonya'nın Doğu-Virumaa bölgesine bir mühimmat fabrikası kurma planı haber oldu. Bu, bin kadar kişiye iş imkânı sağlayacak. Kaus'a göre bu gelişme, Estonya'nın huzurunu sorgulamak için bir fırsat. Bazı Estonyalılar ülkeyi huzurlu bulmuyor. Bunun nedeni, agresif Rusya'nın yarattığı sürekli tehdit ve geçmişteki tarihsel belirsizlikler olabilir. Ayrıca artan mali zorluklar ve toplumsal kutuplaşma, halkın ortak bir işte birleşmesini zorlaştırıyor.

Cephane fabrikası ise güvenlik hissini artırabilir; çünkü ARCA, NATO üyesi Türkiye'ye ait ve Rusya'ya karşı caydırıcı bir güç oluşturabilir. Ancak 'huzur' ve 'mühimmat' kelimelerini yan yana getirmek zor geliyor. Yine de Türkiye'nin demokrasi ve insan hakları konusundaki tartışmalı sicili bazı Estonyalılar için endişe kaynağı.

Kuzeybatı kurulçuları ve koordinasyon toplantıları

Kaus'un 2000'li yılların ortasında Karjala bölgesindeki bir konferansa yaptığı gezi, ona Estonya'daki olanakları daha iyi gösterdi. Orada tanıştığı Komi, Udmurt, Mordvin, Nenets ve Karjalalılar gibi Fin-Ugor halklarının temsilcileri, Estonyalıları kendi dillerinde yaşayan ve ulus olma şansına sahip insanlar olarak görüyordu. Rusya'daki bu halklar için bu bir hayaldi. Okyanusların diğer tarafındaki o korkunç farkındalık, Kaus'a Estonya'nın bağımsızlığının aslında büyük bir lütuf olduğunu hatırlattı.

Estonya'da, bir grup insanın huzuru ve toplumsal sorunları çözme şekli önemli. Kaus'a göre 'huzur', küsavat, dalgacı ve dokunaklı olmak zorunda değil. Bunun yerine, iyi niyet, birbirine dikkat etme ve ortak bir zemin arayarak gerilim yaratmak yerine birlikte hareket etmeyi içerir. Bu, problemleri çözerken suçlu aramaktan çok çözüm bulmayı önemser. Eğer bir toplantıda 'güven' aranıyorsa, bu kelime boş bir slogan değil, gerektiğinde kötü davranışı azaltan ve insanlığı öne çıkaran bir kavram haline gelir. Kaus, Luts'un sahnesinin vicdan azabı dolu bir adam olmak yerine, yardım etmeyi seçen tarafı temsil ettiğini umuyor.