Estonyalı sanatçı Kuslapuu: Võru dilinde albüm yapmaktan çekindim

Estonyalı müzisyen Kaisa Kuslapuu, Vikerraadio radyosuna verdiği röportajda, Võru dilinde çıkardığı solo albümü “Vaŕo” (Türkçesi “Gölge”) için Estonyalı bir yapımcıyla çalışmaktan çekindiğini açıkladı. Kuslapuu, albümün şarkılarının çok kişisel olması nedeniyle bu kararı aldığını belirterek, Kanada merkezli yapımcı Sam Gleason ile iyi bir uyum yakaladığını ve albümün bir kısmını Toronto’da tamamladığını söyledi.

“Võru dili benim için çok değerli”

Kuslapuu, çocukluk evinde Estonca ve Võru dilinin birlikte konuşulduğunu, Võru dilinin kendisi için her zaman özel bir yeri olduğunu ifade etti. Võru dilinde tam uzunlukta bir albüm yazmanın büyük bir zorluk olduğunu dile getiren sanatçı, çevresinde Võru dili aktivisti gençlerin artmasının kendisini cesaretlendirdiğini ancak yine de sürecin kolay olmadığını vurguladı.

Kuslapuu, Sam Gleason ile arkadaşının Hypnosis Negative adlı grubunda çaldığı sırada tanıştı. Estonyalı bir yapımcıyla çalışmaktan çekinmesinin nedenini şöyle açıkladı: “Võru diline karşı önyargıdan çok, zamanlama iyi denk geldi. Sam ne Võru ne de Estonca konuşuyor, bu yüzden müziğin diline daha fazla odaklanabildik. Sanırım en çok ihtiyaç duyduğum şey, uyum yakalayabileceğim birini bulmaktı.”

Albüm kısmen Tartu’da kısmen de Toronto’da kaydedildi. Kuslapuu, Eller Müzik Okulu’nda öğretmenlik yaptığı için tam zamanlı olarak stüdyoya kapanamadığını, ancak Toronto’da bir hafta boyunca bodrum katında yoğunlaşarak kayıtları tamamladığını anlattı. Sanatçı, “Sam’i Tartu’ya müzik yapmaya davet ettim, Estonya’yı seveceğini biliyordum. Okulda çalışmaya devam ettiğim için arada gidip geliyordum. Teslim tarihi yaklaşıyordu ve iki şarkı hâlâ yarım kalmıştı, ama hayatımda günlük işlerden tamamen kopup tek bir şeye odaklanabildiğim anlar olmuştu,” dedi.

“Gölge her zaman benimleydi”

Kuslapuu, “Vaŕo”nun Võru dilinde “gölge” anlamına geldiğini belirterek, “Võru dili hayatım boyunca bir gölge gibi hep yanımdaydı. Gölgeniz size çok ait bir şeydir, onsuz bir yere gidemezsiniz ama aynı zamanda başka bir dünyadır. Bu küçük gölgenin bunca zaman bu kadar nazikçe beklemesinden çok mutluyum,” ifadelerini kullandı.

Sanatçı, yedi yıldır sürdürdüğü Lonitseera adlı rol topluluğundan farklı olarak bu albümde içe dönük bir çalışma yapmak istediğini de sözlerine ekledi.