Estonya Milli Kütüphanesi danışmanından üç kitaplık öneri

Estonya Milli Kütüphanesi'nin (Estonca: Rahvusraamatukogu) kültür danışmanı Karl Martin Sinijärvi, bu kez üç eseri kapsayan bir kitap önerisi listesi hazırladı. Listede Marika Mägi'nin "Viikingiaegne Eesti. Maa, asjad ja inimesed ajastu risttuultes" (Viking Çağı Estonyası. Toprak, eşyalar ve insanlar çağın kesişen rüzgârlarında) adlı kitabı, Sinclair Lewis'in "See ei saa siin juhtuda" (Bu burada olamaz) romanı ve Hunter S. Thompson'ın "Rummipäevik" (Rom Günlüğü) adlı eseri yer alıyor.

Dokuz yılda üçüncü baskıya ulaşan Viking Çağı Estonyası

Sinijärvi'ye göre Mägi'nin kitabı dokuz yıl içinde hak edilmiş bir üçüncü baskıya ulaştı. Dönem hakkındaki bilgilerin sürekli arttığını, zaman zaman çerçevelerin de eşyalara göre yeniden kurulması gerektiğini belirten danışman, eserin hem sıradan okurun hem de uzmanın okuyabileceği biçimde yazıldığını vurguluyor. Ona göre kitapta edebî bir nitelik de var. Sinijärvi, önsöz ve sonsözü özellikle beğendiğini belirtirken sonsözün sonundan şu alıntıyı aktarıyor: "Tüm bunlara rağmen Estonya'nın Viking Çağı anıtlarının ve buluntularının çoğunu arkeologlar değil, sıradan insanlar keşfetti. Belki burada yazılan hikâyeler de gelecekte bu tür kaşiflerin daha da çok olmasına katkı sağlar. Siz olmasaydınız ne bu kitap ne de Estonya'nın tarih öncesini anlatan başka eserler olurdu."

Listedeki ikinci kitap, yaklaşık bir asır önce yayımlanan Sinclair Lewis'in romanı. Sinijärvi, o dönemde bilim kurgu gibi görünen öngörülerin ve kehanetlerin bugün neredeyse tam isabetle gerçekleştiğini yazıyor. Gelecek vizyonlarıyla en çok anılan ismin belki de George Orwell olduğunu, ancak bugünün gözüyle okunduğunda Lewis'in kesinlikle daha edebî, ama aynı zamanda daha keskin göründüğünü ifade ediyor. İyi kitapların illa bir sıralamaya sokulması gerekmediğini, edebiyatın aslında bir spor olmadığını da ekliyor.

Sinijärvi, Lewis'i her zaman sempatik bulduğunu ve Estonca çevirileri de bulunan kitaplarından herhangi birini memnuniyetle önerebileceğini belirtiyor. Ona göre bu romanlar, Amerika'nın neden, nasıl ve hangi kök nedenlerle bugünkü hâline geldiğini anlamaya yardımcı oluyor. Okurun yaşı ve geçmişi ne olursa olsun, kitapların farklı yaşam dönemlerinde insan üzerinde farklı etkiler bıraktığını da vurguluyor.

"Rummipäevik": rengârenk ve gürültülü bir karusel

Listedeki üçüncü eser, Hunter S. Thompson'ın "Rummipäevik" adlı kitabı. Yazara göre bu kitap, "Bibliotheca potatoris" adlı alkol temalı dizi içinde yer alan hızlı, bohem bir içki romanı. Sinijärvi, dizinin alkolden uzak durmak için çok iyi bir seçenek olduğunu, metinlerin içkiye gerek kalmadan sarhoş ettiğini söylüyor. Kitabı "son derece rengârenk, gürültülü, karışık ve büyüleyici biçimde kaleydoskopik bir karusel" olarak tanımlıyor. Ona göre eser, hafif bir nostaljiyle Tanrı'nın hayvanat bahçesindeki tüylü ve kanatlı sakinlerine bir bakış sunuyor ve her zaman delilerin var olduğunu, bizim en kötüleri olmadığımızı hatırlatarak teselli veriyor.

"Rummipäevik"ten ünlü bir film de uyarlanmış durumda. Sinijärvi, önce kitabı okuyup filmi kendi kafasında canlandırabildiği için memnun olduğunu, artık gönül rahatlığıyla film uyarlamasına bakabileceğini belirtiyor.