Estonya Drama Tiyatrosu'nda postmodernist Hamlet tartışıldı

Estonya Tiyatro Araştırmacıları ve Eleştirmenleri Derneği'nin geleneksel yıllık buluşmasında, bu kez Estonya Drama Tiyatrosu'nda sahnelenen 'Hamlet' oyunu ele alındı. 25 Nisan 2026'da Estonya Tiyatro Birliği'nde gerçekleşen söyleşinin özeti Teater. Muusika. Kino dergisinde yayımlandı.

Estonya'nın Hamlet geleneğiyle bağlantı

Eleştirmen Luule Epner, Rainer Sarnet'in yorumunun, 2003'te Lembit Peterson'ın Theatrum'da sahnelediği Hamlet ile güçlü bağlar taşıdığını belirtti. Epner'e göre her iki yönetmen de metafizik kategorilere odaklanıyor ve Hıristiyan dünya görüşünü yansıtıyor. Peterson Katolik, Sarnet ise Ortodoks, ancak ikisi de büyük felsefi sorulara yöneliyor. Estetik açıdan farklı olsalar da, her iki yapım da siyah-beyaz renk paleti kullanıyor ve Hamlet'in babasının hayaleti ile oyuncuları aynı aktör canlandırıyor.

Madli Pesti, oyunun günümüzle bağlantısına dikkat çekerek, dönen sahnenin bir güneş saati gibi işlediğini ve zaman kavramının hem ebedi hem de güncel olduğunu söyledi. Pesti, Hamlet'in 'geleceğim yok' sözünü günümüz gençliğinin umutsuzluğuna benzetti.

Kabuki estetiği ve sembolizm

Kristel Nõlvak, Sarnet'in Japonya'daki kabuki tiyatrosundan etkilendiğini ve bu formu Hamlet'le birleştirdiğini belirtti. Claudius karakterinin Taavi Teplenkov tarafıcan canlandırıldığını, kabuki'nin hareket kalıplarını (kata) kullandığını ve kırmızı kostümünün hem güç hem de tehlikeyi simgelediğini ekledi. Sahne tasarımının Japon estetiğini yansıttığını, bulutların ve ayın kullanımının geleneksel Japon resmini anımsattığını ifade etti.

Eleştirmenler, oyundaki üslup çeşitliliğini tartıştı. Kimi, Japon estetiğinin yanı sıra commedia dell'arte ve Ortodoks ikonografisinden izler buldu. Özellikle Hamlet'in babasının hayaletinin canlandırılması, hem içten hem de manipülatif olarak yorumlandı. Enn Siimer, yapımın güçlü görsel unsurlarına rağmen, parçaların bütünü gölgede bıraktığını ve ikinci perdede eklentilerin yorucu olduğunu dile getirdi. Yine de oyunun, farklı estetik anlayışları bir araya getiren iddialı bir yorum olduğu vurgulandı.