Arvo Volmer: Estonya operasının hedefi 2030'a hazırlanmak

Estonya'nın ulusal opera kurumu Rahvusooper Estonia'nın (Estonya Ulusal Operası) sanat yönetmeni ve baş şefi Arvo Volmer, ERR radyosunun "Delta" programında kurumun sanat vizyonunu, yeni opera salonu tartışmalarını ve 2030 yılına kadar uzanan planlarını değerlendirdi. Volmer, Eylül ayında 120. yılını dolduran kurumun basında yer alan "iş güvencesi"/"güven eksikliği" tartışmalarına ilişkin iddiaları anlamsız bulduğunu söyledi.

İki dönemli 120 yıllık tarih

Volmer'e göre Estonya ulusal operasının tarihi net biçimde iki döneme ayrılıyor: İkinci Dünya Savaşı öncesi ve tiyatronun yeniden açılmasından sonrası. Savaş öncesi yıllarda esas olarak konuşma tiyatrosu ağırlıklı bir kurumdu ve müzikli temsillerin olanakları son derece sınırlıydı; orkestra çukuru çok küçük, bugün bile küçük sayılan sahne portali ise bundan çok daha dardı. Opera tiyatrosu tarihinin asıl başlangıcı 1947'de tiyatronun yeniden açılmasıyla geldi. Volmer geçmişle uğraşmak yerine ileriye bakmayı tercih ettiğini belirtti.

Yaklaşık 50 yıllık bir perspektifle düşünmek gerektiğini savunan Volmer, tiyatronun toplumdan aldığı destek karşılığında topluma geri vermesi gereken en önemli katkının "uygarlık eğitimi" boyutu olduğunu söyledi. Ulusal opera yasasının dans ve şarkı tiyatrosu yapmayı ve ülkenin kendi bestecilerinin eserlerini sahnelemeyi zorunlu kıldığını hatırlatan Volmer, türler açısından deneysel alanın sınırlı olduğunu vurguladı.

Buna karşın hareket alanının yine de geniş olduğunu belirten Volmer, geleneksel olarak dünya klasiklerinin sürekli sahnede tutulması gerektiğini söyledi. "Drama tiyatroları Shakespeare ve Çehov'a bakıyorsa, biz de Verdi ile Wagner'e bakıyoruz" diyen Volmer, kişisel olarak tür sınırlarının bulanıklaştırılmasından, görsel tiyatro unsurlarının klasik opera sahnelemelerine taşınmasından, daha fazla hareket ve kalıcı dönüşümden yana olduğunu ifade etti.

Dil, kadro ve gelecek planları

Estonya dilinde şarkı tiyatrosu üretimine olabildiğince devam ettiklerini belirten Volmer, her şeyi çevirip Estonca söylemenin günümüz anlayışıyla çağ dışı olduğunu vurguladı. Çocuk oyunları ve bazı mizahi eserlerde anında algılanabilirliğin önemine dikkat çeken Volmer, örnek olarak Leoš Janáček'in "Kurnaz Tilki" eserini gösterdi; bu eserin Estonca sahnelendiğini, Çekçe fonetiği iyi bilen sanatçı bulmanın güç olduğunu ve Janáček'in eserlerinin çevrilmesinin besteci tarafından da onaylandığını ekledi.

Volmer, 25 Eylül'de prömiyeri yapılan Verdi'nin "Othello"sunu neden seçtiklerini de açıkladı. Eserin psikolojik ve insani düzlemde inandırıcılık sunduğunu, ayrıca yalan haberler üzerinden kurulan skandal ve trajedi mekanizmasının bugünkü toplumsal eğilimlerle örtüştüğünü söyledi.

Rahvusooper Estonia'nın repertuar planlarının büyük ölçüde 2030'a kadar hazır olduğunu belirten Volmer, 2030'un Estonya müzik hayatı için büyük önem taşıdığını söyledi: besteciler Veljo Tormis ve Eino Tamberg'in doğumlarının 100. yılı kutlanacak. Tormis'in "Eesti ballaadid" kantat-bale eserinin bale yönetimiyle birlikte sahnelenmesinin planlandığını; Tamberg'in "Cyrano de Bergerac" eserinin repertuvarda teknik olarak mevcut olduğunu ancak sahnelenmediğini, eserin yeniden mi sahneleneceği yoksa bestecinin olgun dönem operası "Lend"in mi seçileceğinin netleşmediğini kaydetti.

Dinleyici önerilerinin e-posta ya da mektupla iletilebileceğini söyleyen Volmer, opera.ee adresinin açık olduğunu ve gelen iletilerin okunduğunu belirtti. "Othello" hakkında bir izleyicinin, Othello'nun siyaha boyanması gerektiği yönündeki eleştirisine de değinen Volmer, normal tiyatrolarda Othello'nun onlarca yıldır boyanmadığını, sanatın niteliğinin zaten kurduğu mecaz üzerinden işlediğini ifade etti.

Yeni opera salonu konusunda politik kararın mevcut olduğunu ancak yerle ilgili koruma ve şehir planlaması sorunlarının henüz çözülmediğini hatırlatan Volmer, mevcut salonda repertuarın sınırlı kaldığını; geç dönem Wagner ve Puccini gibi yapıtların, büyük vurmalı çalgı grupları gerektiren çağdaş eserlerin ve geniş koro sahnelerinin bu mekânda yeterince icra edilemediğini söyledi.